सिंहली भाषा वर्णमाला. वर्णमाला

मैं सिंहली भाषा और उसकी अनूठी सिंहली वर्णमाला को देखता हूं। यह श्रीलंका (सीलोन) की प्रमुख आबादी की भाषा और लिपि है।

लंका का- इंडो-यूरोपियन, इंडो-यूरोपियन का सबसे दक्षिणी भाग (ऑस्ट्रेलिया और इसी तरह के स्थानों में नए बसे लोगों की गिनती नहीं)। इंडो-यूरोपीयवाद हड़ताली नहीं है, लेकिन, उदाहरण के लिए, "नाम" නාම "na:m" (nāmă, लघु /a/ अंत में छोटा कर दिया गया है) होगा, लगभग जर्मनों की तरह, इत्यादि। वास्तविक भाषा संभवतः ध्वन्यात्मक रूप से निपुण अंग्रेजी शब्दों के मिश्रण के रूप में मौजूद है; अंग्रेजी शब्दों को सम्मिलित करने के लिए एक व्याकरण है: इसलिए संज्ञाओं के बाद आपको "ईका" ("टुकड़ा, इकाई") डालना होगा - "कार-ईका" का अर्थ है "मशीन, ऑटोमोबाइल।" यदि आप "एका" नहीं जोड़ते हैं, तो आपको...बहुवचन ("कर" = कारें) मिलता है। यह वास्तव में एक प्रकार का पोस्टपोजीशनल एकवचन अनिश्चित लेख है।

सिंहली लिपि- बिल्कुल वर्णमाला नहीं, लेकिन अबुगिडा, लगभग सभी अन्य भारतीय लेखन प्रणालियों की तरह। अबुगिडा- यह तब होता है जब एक संकेत का मतलब तुरंत एक शब्दांश होता है, और इसके संशोधनों का मतलब डिफ़ॉल्ट स्वर (आमतौर पर [ए]) को दूसरे में बदलना है, जो स्थिति के अनुसार आवश्यक है; साथ ही, एक अनिवार्य संशोधन भी है, जिसका अर्थ है स्वर की अनुपस्थिति (व्यंजन के जोड़ बनाने के लिए) - सिंहली में यह एक "ध्वज" जैसा दिखता है या, यदि ग्रैफेम के केंद्र के माध्यम से कोई नेता ऊपर है , एक "लूप": න් [एन] दाईं ओर एक झंडे के साथ (बिना झंडे के "ना" पढ़ा जाना चाहिए), ච් [सीएच] शीर्ष पर एक लूप के साथ (लूप के बिना "चा")। यदि किसी शब्दांश में एक स्वर होता है, तो इसे एक विशेष अक्षर द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है - ऐसे 12 "स्वर अक्षर" होते हैं (छह छोटे और छह लंबे स्वरों के लिए); यहां मैं कोरियाई हंगुल को उसके "शून्य व्यंजन" के साथ याद करता हूं, जिसे सामान्य आधार पर "स्वर" द्वारा संशोधित किया जाता है - लेकिन हंगुल आश्चर्यजनक रूप से सुविधाजनक और तार्किक है, औसतन सिलेबिक लेखन ऐसा नहीं है।

यह सब प्रसिद्ध ओमनिग्लोट या विकिपीडिया पर तालिकाओं में है (मैं पाठ के अंत में अंग्रेजी विकी से तालिका रखूंगा)।

साथ ही, सिंहली अबुगिडा बहुत मज़ेदार है - प्रतीक का एक संशोधन न केवल ऊपर या नीचे एक विशेषक जैसा दिख सकता है, बल्कि ऐसा भी हो सकता है अलग चिन्हदाएं से बाएं या दोनों तरफसंकेत से. इसे उदाहरणों से समझना स्पष्ट होगा:

दाहिनी ओर का चित्र कहता है /सोपावा/ - यह एक अंग्रेजी ऋणशब्द है जो इस शब्द से लिया गया है सोफ़ा"सोफा"। हम बाएँ से दाएँ पढ़ते हैं, पहला चिन्ह अगले के लिए एक "विशेषक" है, दूसरा "s" के लिए एक विशेषक है, तीसरा "s" के लिए एक विशेषक है; यदि पहला और तीसरा अक्षर नहीं होता, तो दूसरा /sa/ पढ़ा जाता, यदि केवल तीसरा गायब होता, तो इसे /se/ पढ़ा जाता, लेकिन उनमें तीनों हैं - इसलिए हमारे पास /so/ है। चौथे अक्षर का अर्थ है /pa/, अगले अक्षर (बाएं से पांचवां) का अर्थ है कि /pa/ को लंबे - /pa/ के साथ पढ़ा जाना चाहिए। अंत में अंतिम अक्षर /va/ है।

इस चित्र में जो और चीज़ आपकी नज़र में आती है वह यह है कि प्रतीक कभी-कभी बमुश्किल ध्यान देने योग्य रूप से भिन्न होते हैं, "सा" और "पा" की तुलना करें, वे ऊपर बाईं ओर केवल एक रेखा और नीचे एक मोड़ द्वारा भिन्न बने होते हैं। आप यह भी देख सकते हैं कि "संशोधक" संयोजन में अर्थ बदल सकते हैं - तीसरे और पांचवें अक्षर समान हैं, लेकिन पहले मामले में यह ट्रांसमिशन "ओ" का हिस्सा है, और दूसरे में यह लंबे समय तक ट्रांसमिशन है "ए"।

कुछ और अंग्रेजी उधार: टेलीग्राम, मीटिंग, पनीर, कॉपी.

पहली पंक्ति में हम शब्दांश /te/ देखते हैं (पहला चिह्न अगले चिह्न के स्वर को दर्शाता है, दूसरे के बाद कोई स्वर नहीं है, इसलिए यह /te/ निकला), तीसरा चिह्न /li/ है (“ la”, जिसके ऊपर लघु / i/ के अर्थ वाला एक धनुष है, चौथा - /g/ ("ga", लेकिन "ध्वज" का अर्थ है कि "a" को बाहर फेंक दिया जाना चाहिए), पांचवां - / रा/ (छह अर्थों के समान एक चिह्न /रा/, और संशोधक, इसे दाईं ओर सौंपा गया है - लंबा /रा/), छठा - /एम/ ("मा" एक ध्वज के साथ, जो अक्षरों में है इस प्रकार का - पत्र के केंद्र के माध्यम से एक नेता के साथ - एक "लूप" में बदल जाता है)।

दूसरी पंक्ति में - /मितिमा/< meeting. Первый знак - „ма“, а дужка над ним означает долгую гласную /ī/ (в дужке есть кружочек справа: если бы его не было, это была бы краткая /i/). Второй знак - /ti/ (ta с дужкой сверху, которая образует красивую лигатуру-петельку). Третий - „ма“. Не во всех словах так красиво совпадает число слогов и число знаков - отсутствие этого совпадения меня очень смущало при самом первом подходе к сингальскому; я же знал, что письмо слоговое, а попытка сопоставить латинскую передачу имени собственного с его сингальской записью проваливались из-за, как теперь мне понятно, фокусов со слогами вроде /so/ (три отдельно стоящих знака, см. выше в примере про диван).

दशमलव बिंदु के बाद दूसरी पंक्ति में - /čīs/ "पनीर"। पहला चिन्ह "चा" है जिसमें एक वृत्त के साथ धनुष है (लंबा "आई"), जो पहले से ही पिछले उदाहरण में सामने आया है, दूसरा चिन्ह "सा" अक्षर है, जो पहले से ही "सोफा" में एक ध्वज के साथ पाया गया है व्यंजन "एस" में स्वर ध्वनि जोड़ने की आवश्यकता नहीं है।

तीसरी पंक्ति में "को" है (पहले तीन अक्षर इस एक शब्दांश को व्यक्त करते हैं), चौथा अक्षर "पी" है (स्टेम "पी" जिसका हम पहले ही सामना कर चुके हैं और इसके ऊपर संशोधक जिसका अर्थ "और" है) , पाँचवाँ है "य"। यह एक "कॉपी" निकला।

व्यंजन की तालिका (अधिक सटीक रूप से, "व्यंजन + ए" रूप के शब्दांश):

स्वरों की तालिका (एक स्वर से युक्त शब्दांश) और "स्वर" (शब्दांशों को "व्यंजन +" देने वाले संशोधक)<любая другая нужная гласная кроме [a]>“).

सीलोन द्वीप

सीलोन द्वीप को भारतीयों के बीच लंका, यूनानियों और रोमनों के बीच तपरोबाना और पाली साहित्य में तम्बापन्नी के नाम से भी जाना जाता है। सिंहलियों के पुनर्वास के बाद, इसे संस्कृत में सिंहल-द्वीप कहा जाता था, और पाल्प में - सिहला-दीपा, बाद में यह नाम अरबी में सारंदिब के रूप में बदल गया; उसी समय, सिंहल या सिहाला नाम का उपयोग किया गया था। सिंहली रूप एक स्थानीय नाम के रूप में जीवित है, जबकि सिहाला, अरबी और पुर्तगाली से गुजरते हुए, सीलोन बन गया। "सिंहली, सिंहली" नाम मुख्य रूप से द्वीप की इंडो-आर्यन आबादी और इसकी भाषा को दर्शाने के लिए उपयोग किए जाते हैं। लगभग एक तिहाई आबादी तमिल बोलती है। इस द्वीप का तमिल नाम ईलम है।

हालाँकि कुछ विद्वान अभी भी मानते हैं कि सिंहली मूलतः एक द्रविड़ भाषा है, कई विद्वान इसे एक इंडो-आर्यन भाषा मानते हैं, हालाँकि इसके विकास के दौरान इस पर मजबूत द्रविड़ प्रभाव पड़ा है, जिसके परिणामस्वरूप कई तमिल शब्द सामने आए हैं। इसकी शब्दावली में.

सीलोन का इतिहास पहले आर्य प्रवासन से शुरू होता है, जो संभवतः 5वीं शताब्दी में हुआ था। ईसा पूर्व वी इन प्रथम निवासियों के पैतृक घर के बारे में राय। और इसलिए, सिंहली भाषा की उत्पत्ति के बारे में असहमति है। एल.डी. शायद सच्चाई के सबसे करीब आ गया था। बार्नेट, जो मानते हैं कि पहले प्रवास के नेता विजया के बारे में स्थानीय किंवदंती, आप्रवासन की दो धाराओं के बारे में किंवदंतियों को जोड़ती है: एक पूर्वी भारत, उड़ीसा और दक्षिणी बंगाल से, और दूसरा पश्चिमी भारत, गुजरात से। हालाँकि, प्राचीन काल से प्रारंभिक आर्य अप्रवासियों और बाद के आर्य अप्रवासियों, स्थानीय लोगों और दक्षिण भारत के लोगों का गहन जातीय और भाषाई मिश्रण रहा है। सिंहली के इतिहास में अगली सबसे महत्वपूर्ण घटना बौद्ध धर्म में रूपांतरण थी, जो तीसरी शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी। ईसा पूर्व. बुद्ध की शिक्षाएँ, जो शुरू में मौखिक रूप से प्रसारित होती थीं, जिन्हें त्रिपिटक कहा जाता है, संभवतः पहली शताब्दी के अंत में लिखी गई थीं। ईसा पूर्व इ।; उसी समय उन पर सिंहली टिप्पणियाँ संकलित की गईं और संभवतः लिखी गईं।

सीलोन की आबादी, इसकी भाषा और इतिहास के साथ-साथ पूरे दक्षिण पूर्व एशिया की संस्कृति पर बौद्ध धर्म और इसकी पवित्र भाषा - पाली - का प्रभाव अत्यंत महत्वपूर्ण था। पाली नाम का अर्थ ही "पाठ" है, सर्वोत्कृष्ट पाठ, अर्थात, बौद्ध सिद्धांत का पाठ, लेकिन यह उस भाषा पर भी लागू होता है जिसमें बौद्ध धर्म के पवित्र ग्रंथ लिखे गए हैं और उस लिपि पर भी लागू होता है जिसमें यह लिखा गया है।

सिंहली भाषा और लिपि का विकास

सिंहली भाषा और लेखन का इतिहास, तीसरी शताब्दी से मामूली रुकावटों के साथ खोजा गया। ईसा पूर्व वी वर्तमान तक को चार मुख्य कालों में विभाजित किया जा सकता है।

पाली-प्राकृत काल

सीलोन में पाए गए सबसे पुराने शिलालेखों की भाषा और लिपि (ब्राह्मी) तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व की मानी जा सकती है। ईसा पूर्व वी लगभग चौथी शताब्दी तक. विज्ञापन ऐसा प्रतीत होता है कि भाषा और लेखन दोनों पहले आर्य निवासियों द्वारा लाए गए थे, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि लेखन अशोक के युग से पहले व्यापक उपयोग में था; बाद में यह भाषा प्रमुख धर्म की पवित्र भाषा पाली के प्रभाव में आ गई।

द्वीप पर बौद्ध धर्म की स्थापना से पहले का कोई लिखित दस्तावेज़ नहीं बचा है। लेकिन सबसे प्राचीन शिलालेख, गुफाओं में या चट्टानों पर खुदे हुए, पूरे सीलोन में पाए जाते हैं। उनका अभिलेखीय चरित्र हमेशा लगभग एक जैसा होता है; कुछ में केवल दो या तीन शब्द होते हैं ("अमुक की गुफा"), अन्य में दाता और उसके पिता के नाम का भी उल्लेख होता है, या पादरी के प्रति समर्पण होता है। शिलालेखों से शब्दों और व्याकरणिक रूपों की व्यापक विविधता का पता चलता है। अधिकांश शिलालेख जल निकायों के पास पाए गए, इन मामलों में उनमें मंदिर के लिए जल निकाय का समर्पण शामिल है। सबसे पुराना शिलालेख, तीन बार दोहराया गया, नवल निरावी मालेई - "हॉल ऑफ जम्बू वेल" पर पाया जाता है, जो उत्तरी प्रांत में विलानकुलम से लगभग आठ मील उत्तर-पूर्व में है। यह संभवतः तीसरी शताब्दी की तीसरी तिमाही का है। ईसा पूर्व. और इस प्रकार यह अशोक के शिलालेखों के समकालीन है। एक ही पहाड़ी पर पाए गए कम से कम 14 शिलालेख, और अन्य स्थानों से लगभग 70 शिलालेख, तीसरी शताब्दी के अंत के हैं। ईसा पूर्व. और आंशिक रूप से दूसरी या पहली शताब्दी की शुरुआत तक। ईसा पूर्व. वे उत्तरी, उत्तर-पश्चिमी, उत्तर-मध्य और पूर्वी प्रांतों के विभिन्न जिलों और यहां तक ​​कि सीलोन के सुदूर दक्षिण-पूर्व (बोवाटा में) में पाए गए हैं।

यह प्रारंभिक लेखन आम तौर पर उत्तरी अशोक के शिलालेखों के समान है। अशोक की लिपि की तरह, इसमें दोहरे व्यंजन या मिश्रित अक्षर नहीं हैं; यहां सेरेब्रल एल दिखाई देता है, जिसे पैंतीस साल पहले गुप्त-पूर्व उत्तरी शिलालेखों के लिए एक बहुत ही दुर्लभ अक्षर माना जाता था। अब यह ज्ञात है कि यह एल शुरू से ही ब्राह्मी लेखन का हिस्सा था।

दूसरी ओर, उत्तरी अशोक के शिलालेखों के विपरीत, प्रश्नाधीन लिपि में महाप्राण व्यंजन दिखाई देते हैं, अक्षर j (बाद में महाप्राण jh के भारतीय रूप द्वारा दर्शाया गया); सबसे प्राचीन शिलालेखों में कभी-कभी लंबे स्वर भी दिखाई देते हैं, लेकिन पहली शताब्दी के शिलालेखों में। ईसा पूर्व. वे यहाँ नहीं हैं। लंबा आरंभिक i छोटे i का स्थान लेता है; एम के लिए विशेष आकृतियाँ दिखाई देती हैं (एक अनुप्रस्थ क्षैतिज क्रॉसबार के साथ एक गहरे कटोरे के रूप में) और एस के लिए (तीन-भाग वाली आकृति)। पहली शताब्दी के अंत तक. ईसा पूर्व वी स्थानीय सुविधाओं का विकास, जाहिरा तौर पर, पहले ही समाप्त हो चुका है।

आद्य-सिंहली काल

तथाकथित प्रोटो-सिंहली काल लगभग 4थी या 5वीं शताब्दी का माना जा सकता है। विज्ञापन आठवीं सदी तक इस काल के कुछ शिलालेख बचे हैं, और कुछ ही प्रकाशित हुए हैं। जाहिर तौर पर इस काल का सबसे पहला शिलालेख टोनिगाला का शिलालेख है, जो संभवतः चौथी शताब्दी का है। विज्ञापन उनका पत्र पिछली अवधि के पत्र से थोड़ा भिन्न है। वहीं, अगले काल के शिलालेख भाषा और ग्राफिक्स दोनों में इससे बहुत भिन्न हैं। इसे इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि लोगों के स्वतंत्र अस्तित्व की पहली सहस्राब्दी के दौरान, एक शैलीगत, वाक्यांशगत और व्याकरणिक रूप से जीवंत बोली जाने वाली भाषा लगातार विकसित हुई, और ग्रंथ से प्राप्त एक नए प्रकार का लेखन, रोजमर्रा की जरूरतों के लिए उपयोग किया गया, बाद में पाया गया आधिकारिक शिलालेखों में आवेदन.

मध्यकाल

सबसे पुराना जीवित मध्ययुगीन सिंहली शिलालेख गारंडीगाला का शिलालेख माना जा सकता है, जो 8वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध का है। विज्ञापन 9वीं और 10वीं शताब्दी के शिलालेख। बहुत सारे, उनमें से कुछ काफी व्यापक हैं। 11वीं सदी के पुरालेखीय स्मारक। केवल कभी कभी; शायद यह इस तथ्य से समझाया गया है कि इस अवधि के दौरान साहित्यिक गतिविधि का विकास हुआ था, जो 9वीं शताब्दी में शुरू हुई थी। मध्ययुगीन सिंहली लिपि, जैसा कि ऊपर कहा गया है, ग्रंथ लिपि पर आधारित, धीरे-धीरे आधुनिक सिंहली में विकसित हुई।

आधुनिक काल

मध्यकालीन और आधुनिक काल के बीच एक सटीक रेखा खींचना आसान नहीं है। आमतौर पर 13वीं शताब्दी को सीमा के रूप में लिया जाता है, अर्थात, वह काल जब प्रसिद्ध सिदत-संगरवा व्याकरण बनाया गया था, जिसका सिंहली भाषा के लिए वही अर्थ है जो संस्कृत के लिए पाणिनि का व्याकरण है। इस प्रकार सिंहली साहित्यिक भाषा को उस स्तर पर लाया गया जिस पर वह व्यावहारिक रूप से आज तक बनी हुई है। इस समय के स्मारकों में, जिनमें से नवीनतम 19वीं सदी के हैं, केवल थोड़े से विकास का पता लगाया जा सकता है।

आधुनिक सिंहली लेखन का एक नमूना।

आधुनिक सिंहली लिपि में 54 अक्षर हैं, जिनमें से 18 स्वर हैं और 36 व्यंजन, या "मृत अक्षर" हैं। यह प्राचीन लिपि से अधिक उत्तम है, जिसमें केवल 33 अक्षर (12 स्वर और 21 व्यंजन) थे, या देवनागरी से, जहाँ से "अशुद्ध" कही जाने वाली ध्वनियों के लिए लुप्त 21 अक्षर उधार लिए गए थे।

वर्तमान में, वास्तव में सिंहली भाषा के दो रूप हैं: तथाकथित शुद्ध, जिसे एलु कहा जाता है, जिसका प्रयोग अक्सर किया जाता है, उदाहरण के लिए कविता में, और जिसके लिए प्राचीन लिपि के अक्षर पर्याप्त हैं, और सिंहली, उधार से परिपूर्ण शब्द। वास्तव में, दोनों शब्द व्युत्पत्ति की दृष्टि से समान हैं, क्योंकि "एलु" शब्द केवल "सिंहल" शब्द का विकास है: सिंहल - सिहला - हेला - हेलु. संपूर्ण सिंहली वर्णमाला को कभी-कभी मिश्र, या "मिश्रित" कहा जाता है, क्योंकि इसका उपयोग शुद्ध एलु के लिए और सिंहली भाषा से उधार लिए गए विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जा सकता है।

सीलोन की तमिल भाषी आबादी तमिल लिपि का उपयोग करती है।

सिंहली लिपि- लिखित सिंहली भाषा (श्रीलंका)।

टाइपफ़ेस

व्यंजन

बोली जाने वाली सिंहली में नहीं पाई जाने वाली ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीक एक गहरे रंग की पृष्ठभूमि पर दिखाए गए हैं। इन प्रतीकों का उपयोग अन्य भाषाओं (संस्कृत, पाली, अंग्रेजी) से उधार लिए गए शब्दों को लिखते समय किया जाता है।

स्वर

टिप्पणियाँ

सिंहली वर्ण कई प्रणालियों और/या ब्राउज़रों पर सही ढंग से प्रदर्शित नहीं हो सकते हैं। तुलना के लिए, वर्णों की सही वर्तनी वाले चित्र प्रस्तुत किए गए हैं।

का	खा	हा	घा	नगा
चा	छ.ग	जह	झा	न्या
टी.ए	टी.एच.ए	हाँ	डीएक्स.ए	पर
टा	था	हाँ	डीएचए	पर
देहात	पीएचए	बी ० ए	बीएचए	एमए
फिर	आरए	ला	वा	एल.ए
शा	अब	सीए	हा	एफ

संयुक्ताक्षर

विशेषक

• अल्लाकुना (हाल किरिमा)

कंप्यूटर सहायता

संक्षेप में, सिंहली लिपि के लिए समर्थन, उदाहरण के लिए, देवनागरी के लिए समर्थन की तुलना में कम विकसित है। एक सामान्य समस्या विशेषक को चित्रित करना है जो किसी व्यंजन से पहले लिखे जाते हैं, या ऐसे चिह्न जो विभिन्न रूप ले सकते हैं।

यह सभी देखें

"सिंहली पत्र" लेख पर एक समीक्षा लिखें

साहित्य

• सिंहली-रूसी शब्दकोश. ए. ए. बेलकोविच मॉस्को - 1970
• सिंहली भाषा का स्व-निर्देश पुस्तिका। बेलकोविच ए.ए. मॉस्को। 1977

लिंक

• (अंग्रेज़ी)
• (अंग्रेज़ी)

सिंहली भाषा इंडो-यूरोपीय भाषाओं के इंडो-आर्यन समूह का हिस्सा है। यह श्रीलंका के सबसे बड़े जातीय समूह (लगभग 15 मिलियन लोग) सिंहली की मूल भाषा और इस देश की आधिकारिक भाषा है। सिंहली की निकटतम रिश्तेदार मालदीव की आधिकारिक भाषा धिवेही है।

अधिकांश विद्वानों का मानना ​​है कि पूर्वोत्तर भारत से पहले निवासी 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास श्रीलंका पहुंचे थे। वे स्थानीय नागा लोगों के साथ घुलमिल गए, जो एलु भाषा बोलते थे, और इस तरह एक नए राष्ट्र, सिंहली की शुरुआत हुई। सिंहल भाषा का इतिहास चार अवधियों में विभाजित है: सिंहल प्राकृत (तीसरी शताब्दी ईस्वी से पहले); प्रोटो-सिंहली (तीसरी-सातवीं शताब्दी ईस्वी); मध्ययुगीन सिंहल (7वीं-12वीं शताब्दी); आधुनिक सिंहली (12वीं शताब्दी-वर्तमान)।

सिंहली भाषा के विकास के दौरान, महत्वपूर्ण ध्वन्यात्मक परिवर्तन हुए, जिनमें ग्लोटल व्यंजन में आकांक्षा की हानि, सभी लंबे स्वरों का छोटा होना (लंबे स्वर केवल ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं: विबागया - संस्कृत विभाग, "परीक्षा") से, व्यंजन का सरलीकरण समूहों और दोहरे व्यंजनों को क्रमशः जेमिनेट और एकल व्यंजन में।

1956 में, अंग्रेजी के बजाय सिंहली श्रीलंका की आधिकारिक भाषा बन गई। यही वह क्षण है जब वैज्ञानिक सिंहली बहुसंख्यक और तमिल अल्पसंख्यक के बीच जातीय संघर्ष की शुरुआत मानते हैं।

सिंहली में, दक्षिण एशिया की कई अन्य भाषाओं की तरह, एक स्पष्ट डिग्लोसिया है: साहित्यिक और बोली जाने वाली भाषाएँ कई मायनों में भिन्न होती हैं - उदाहरण के लिए, बोली जाने वाली भाषा में क्रियाएँ संयुग्मित नहीं होती हैं। साहित्यिक भाषा का उपयोग आधिकारिक कार्यक्रमों (सार्वजनिक भाषण, टेलीविजन और रेडियो, आदि) में मौखिक भाषण में भी किया जाता है।

साहित्यिक भाषा में बोलचाल की भाषा की तुलना में संस्कृत मूल वाले कई शब्दों का प्रयोग होता है। इसके अलावा, सदियों पुराने औपनिवेशिक शासन के परिणामस्वरूप, आधुनिक सिंहली भाषा में पुर्तगाली, अंग्रेजी और डच उधार की एक विस्तृत परत बन गई है। हालाँकि, कई शब्द स्पष्ट रूप से सिंहली मूल के हैं और पड़ोसी इंडो-आर्यन भाषाओं और संस्कृत में अनुपस्थित हैं - कोला ("पत्ती"), डोला ("सुअर")।

सिंहली भाषा की विशेषता विभिन्न प्रकार की कठबोली भाषा का अस्तित्व भी है - हालाँकि, ऐसी शब्दावली का मुख्य भाग वर्जित माना जाता है। सामान्य तौर पर, भाषा के साहित्यिक और मौखिक रूपों के बीच अंतर इतना मजबूत होता है कि स्कूलों में बच्चे साहित्यिक भाषा को लगभग एक विदेशी भाषा के रूप में पढ़ते हैं।

सिंहली संज्ञाएं मामले, संख्या, निश्चितता और शत्रुता की व्याकरणिक श्रेणियों द्वारा प्रतिष्ठित हैं। नाममात्र, अभियोगात्मक, मूल और सापेक्ष मामलों के अलावा, वाद्य मामले का एक रूप भी है, जिसका उपयोग बहुत ही कम किया जाता है और जल्द ही, जाहिरा तौर पर, पूरी तरह से पुरातन हो जाएगा।

सिंहली अनिश्चितकालीन उपवाक्य का उपयोग करता है: -ek चेतन संज्ञाओं के लिए और -ak निर्जीव संज्ञाओं के लिए। अनिश्चित लेख का प्रयोग केवल एकवचन में किया जाता है, और इसकी अनुपस्थिति निश्चितता को इंगित करती है। बहुवचन में किसी भी प्रकार से सजीव/निर्जीव की श्रेणी अंकित नहीं की जाती है।

मौखिक प्रणाली में संयुग्मन के तीन वर्ग प्रतिष्ठित हैं, जबकि मौखिक भाषा में क्रियाओं के व्यक्ति, संख्या या लिंग की श्रेणियाँ चिह्नित नहीं की जाती हैं। सिंहली आकृति विज्ञान की एक विशिष्ट विशेषता चार चरणों वाली डिक्टिक प्रणाली है: संज्ञा और सर्वनाम को वक्ता से निकटता की डिग्री के आधार पर चार व्याकरणिक श्रेणियों में विभाजित किया जाता है ("यहां, वक्ता के करीब"; "यहां, संबोधनकर्ता के करीब" ; "वहां, दृश्यमान तीसरे व्यक्ति के करीब") ; "वहां, किसी अदृश्य तीसरे पक्ष के करीब")। एक वाक्य में विशिष्ट शब्द क्रम विषय-विधेय-वस्तु है।