Natalya Qluxova

Fransız dilində məqalələr (Les Articles)

28/05 2017

Günortanız xeyir dostlar! Bu gün sizə fransız dilində məqalələr haqqında məlumat verəcəyəm. Hələ 18-19-cu əsrlərdə fransız dili Rusiyada ən romantik dil hesab olunurdu. Bu, təkcə mədəniyyətlə deyil, həm də dildə söz və ifadələrin qeyri-adi tələffüzü ilə bağlıdır.

Fransız dilindəki bağırsaq səsləri və məqalələr nitqə kəskinlik və bəzi özəlliklər əlavə edir. Rus dilində belə nitq hissələri yoxdur, buna görə də müasir dünyada xarici dil öyrənənlər tez-tez bu qrammatik formanı buraxırlar, lakin bu tamamilə boşunadır. Axı bu kiçik sözlərin çox böyük mənası var. Gəlin onları daha yaxından tanıyaq.

Bütün məqalələri üç əsas qrupa bölmək olar: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Onların hər birinin öz mənası və istifadə qaydaları var. Hər qrupda isimlərdən əvvəl işlənən bir neçə söz var.

Bu məqalədən öyrənəcəksiniz:

Kontekstdən

Ən çox işlənən artikl təyinedici artikldir (Articles definis). Onu adətən hekayələrdə tapmaq olar, çünki onun istifadəsi mətnin mənasından asılıdır. Bu cür hissəciklər əvvəllər müzakirə edilmiş obyektləri bildirən sözlərdən əvvəl yerləşdirilir.

Bununla da natiq daha əvvəl qeyd etdiyimiz şeyi nəzərdə tutduğunu göstərir. Belə bir hissəcik də bənzərsiz obyektlərlə istifadə edilə bilər. Məsələn: la Terre - Yer.
Məqalələrin təriflərinin üç qrammatik növü vardır:

Nümunələri olan illüstrasiya bu hissəcikləri tez yadda saxlamağa kömək edəcək:

Unutmayın ki, L' abbreviaturası yalnız səssiz h və saitlərdən əvvəl istifadə edilə bilər. Əgər a ön sözü le/les-in qarşısındadırsa, onlar au/aux birləşmiş artikllərə birləşirlər. Bu, aşağıdakı cədvəldə öz əksini tapmışdır.
Qayda ilə bağlı hallar istisna olmaqla, siz danışarkən Məqalələr müəyyən edir seçimini etməlisiniz:

1. Tarixlər: le 10 mars - 10 mart.
2. Coğrafi adlar: Les Alpes - Alps.
3. Rənglər: le rouge - qırmızı.
4. Eyni qayda ölkələrin adları olan məqalələrin istifadəsinə də aiddir: la Bretagne. - Britaniya.

Bu sadədir, elə deyilmi? Yaxşı, onda davam edək.

Bilmirik - müəyyən etmirik

Söhbətdə ilk dəfə bir mövzudan danışırıqsa və ya kimdən və ya nədən danışdığınızı bilmirsinizsə və onu qeyd etmirsinizsə, o zaman qeyri-müəyyən artikldən istifadə etməlisiniz - məqalələr qeyri-müəyyən.

Bu hissəciklərdən üçü də var və onların istifadəsi ismin qrammatik xüsusiyyətlərindən asılıdır.

Məsələn, bir it haqqında danışarkən, heç bir xüsusi mənası yoxdur, ancaq cinsinə və ya miqdarına diqqət yetirin:

Əgər hekayənizdə bir şey və ya kimsə haqqında danışırsınızsa və onlar haqqında ilk dəfə danışırsınızsa, o zaman qeyri-müəyyən hissəciklərdən də istifadə edirsiniz. Sonrakı hekayənizdə, bu obyektləri və ya insanları adlandırarkən, siz artıq Le/La/Les hissəciyindən istifadə edəcəksiniz.

Maddələr qeyri-müəyyən de ön sözü ilə əvəz edildiyi hallar var:

• Neqativlərdə, être istisna olmaqla: Noous n’avons pas de hareng. (Bizdə siyənək balığı yoxdur).
• Cəm isimdən əvvəl sifət və ya kəmiyyət zərfi varsa: Ils ont de grandes chambres. (Onların böyük otaqları var).

Bundan əlavə, c’est/ ce sont ifadələri ilə ifadə demək istədiyiniz zaman qeyri-müəyyən artikl seçin. C'est un live. Bu kitabdır.

Qismən artikllər müəyyən hissəciklərə de əlavə etməklə əmələ gəlir. Eyni zamanda qeyd edək ki, bəzi hallarda de le ilə birləşir və nəticə birləşmiş du olur. Eynilə, birləşdirilmiş des əldə edilir.

Aşağıdakı cədvəli nəzərdən keçirin. Bu, qismən məqalələrin istifadəsini və dəyişikliklərini daha yaxşı yadda saxlamağa kömək edəcək:

Xüsusi ifadələr

Sadalanan məqalələrdən heç birini istifadə etməyə ehtiyac olmadığı vaxtlar var:

1. Sahə əvəzlikləri və ya nümayiş əvəzlikləri artikl əvəz edir: Ceci est ma plume. - Bu mənim qələmimdir.
2. Peşə, fəaliyyət, mövqe və millət bildirən sözlər: Il est américain - O, Amerikalıdır.
3. Fəsillər də hissəciksiz istifadə olunur: l'hiver. - Qış.
4. Şəhər adlarından: Je vis à Moscow. - Mən Moskvada yaşayıram.

Rus dilində məqalələrə bənzər nitq hissəsi yoxdur. Ancaq müntəzəm olaraq

Fransız dilində cəmi 8 məqalə var. Kateqoriyaya görə verilmiş aşağıdakı cədvələ keçməzdən əvvəl onların əsas məqsədini anlamağa çalışın (bu bölmədəki nümunələr və məşqlər onlardan istifadə qaydalarını daha yaxşı başa düşməyə və yadda saxlamağa kömək edəcək):

• məqalədə konkret nəyisə göstərmək tələb oluna bilər (“bu”, “bu”, “bunlar” sözlərinə ekvivalent),
• qotur la glace, sinon elle sevmək! ("Dondurmanı ye, yoxsa əriyəcək!": vəziyyətə görə təyin olunan eyni dondurma (porsiya)
• ya da bütün sinif üçün,
• j" məqsədi la parıltı ("Mən dondurmanı sevirəm": kəmiyyət haqqında heç bir fikir yoxdur, bir yemək növü kimi dondurmadan danışırıq);
• və ya bir şeyin miqdarı və ya hissəsi fikrini çatdırmaq
• yaman de la glace chaque jour ("Hər gün dondurma yeyirəm": de la = bəzi, dəqiqləşdirmə olmadan; bir porsiya dondurmadan bəhs etdiyimizi bildirmək üçün məqalədən istifadə edə bilərsiniz une);

Diqqət etmisinizsə, rus dilinə tərcümədə "dondurma" sözündən əvvəl heç bir şey istifadə etmək lazım deyil, lakin fransız dili üçün məqalələr və digər funksiya sözləri qoymağı unutmamaq çox vacibdir.

Şəkli bir qədər çətinləşdirmək üçün isimlər kişi və ya qadın, tək və ya cəm, sayıla bilən və ya sayıla bilməyən ola bilər - yəni məqalə müxtəlif formalarda ola bilər və une və la, ya da de la arasındakı fərqi başa düşməyi öyrənmək vacibdir, eləcə də un və le, ya da du. Aşağıda ağrı ("çörək") sözünün nümunəsindən istifadə edərək, kişi məqaləsinin istifadəsinin müxtəlif halları ilə tanış ola bilərsiniz.

Məqalələrin iki kateqoriyası:
müəyyən və qeyri-müəyyən

vahidlər Cənab.	vahidlər w.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə kateqoriyası
le	la	les	müəyyən məqalələr həmsöhbət hansı mövzunun müzakirə olunduğunu bilir, tez-tez "bu" sözü ilə əvəz edilə bilər
un	une	des	qeyri-müəyyən məqalələr sayıla bilən isimlər üçün (parçalarla, “çoxdan biri”), həmsöhbətə məlum olmayan obyekt və ya onun miqdarı məlum deyil
du	de la	--	qeyri-müəyyən məqalələr (qismən) sayılmayan üçün və ya mücərrəd isimlər (cəmi yoxdur!)

Hansı məqaləni seçmək lazımdır - le, un və ya du?

Məqalələr arasındakı fərq le Və la yalnız fransız ismin cinsini göstərməklə (müvafiq olaraq kişi və qadın cinsi). Həm də məqalələrlə un Və une(və ya du Və de la). Amma ismin qarşısına hansı artiklin qoyulacağını seçmək üçün fransızca ismin cinsini bilmək kifayət deyil.

Üç məqalədən hansının təklikdə kişi sözündən əvvəl yerləşdirilməsini seçmək daha vacibdir: le, un, du(hər üçü də kişi adını göstərir)? Məsələn, “çörək” (m.r.) sözü müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif məqalələrlə istifadə olunur və ya ümumiyyətlə artiklsiz, çünki ismin cinsinə əlavə olaraq biz Bəzi məlumatları dinləyiciyə (oxucuya) çatdırırıq.

"1 çörək (bulka, bulka)."	ağrısız	1 vahid üçün göstərilmişdir (çoxdan)
"Mən çörəyi sevirəm."	le ağrı	məqalədə göstərilir ki, söhbət kəmiyyətdən yox, qida növü kimi çörəkdən gedir
"Çörək aldım."	ağrı	məqalədən görünür ki, söhbət həmsöhbətə məlum olmayan kəmiyyətdən gedir
"Mən (hamısını) çörəyi yedim."	le ağrı	məqalə bütün miqdarı göstərir
"Çörəyin bir hissəsini yedim."	ağrı	məqalə göstərir ki, söhbət yalnız bir hissədən gedir
amma: "Çörəyi mənə ver."	le ağrı	məqalə göstərir ki, biz bütün çörəklərdən danışırıq, yəni. masadakı bir sorğuda bütün çörək səbəti (əgər du məqaləsini qismən istifadə etsəniz, dinləyicini çətin vəziyyətə salacaqsınız: 1, 2 və ya daha çox çörək lazımdırmı, yoxsa bir tikə çörək parçasının bir hissəsini kəsin? çörək?..)
"Mən kifayət qədər çörək yemirəm."	peu de ağrı	kəmiyyət bildirən zərflərdən sonra qeyri-müəyyən artikllər ön sözlə əvəz olunur de; Niyə? "az"
"Bir tikə çörək ye."	un morceau de ağrı	kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra qeyri-müəyyən artikllər de ön sözü ilə əvəz olunur; əvvəlki nümunədə olduğu kimi, kəmiyyət artıq sözlə ifadə olunur « bir parça" , buna görə də məqalə istifadə edilmir
“Mən çörək almamışam”	pas de ağrı	inkar edildikdə qeyri-müəyyən artikllər ön sözlə əvəz olunur de; Niyə? miqdar 0-dır!

Müəyyən artikllərin xüsusi formaları le, la, les

vahidlər Cənab.	vahidlər w.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə forması
du	--	des	birləşdirilmiş məqalələr du= ön söz de + le; des= ön söz de + les
au	--	köməkçi	birləşdirilmiş məqalələr au= ön söz a + le; köməkçi= ön söz a + les
l"	l"	--	kəsilmiş məqalələrle Və la söz saitlə başlayırsa və ya saiti itirir h səssiz

Məqalədə əridilmiş məqalələr haqqında daha çox oxuyun.

Məqalələrdən istifadə nümunələri

J"aime le kafe.	Mən qəhvə sevirəm.	"ümumiyyətlə qəhvə"
La lune brille.	Ay parlayır.	"bir və yeganə"
Donne-moi les clefs.	Mənə açarları ver.	"eynilər"
Apporte uncahier.	Bir notebook gətirin.	"bir növ"
Prends une pomme.	Bir alma götürün.	"bəzi"
Mange des pommes.	Bir az alma yeyin.	"birtəhər"
Voulez-vous du café?	qəhvə istəyirsən?	"birtəhər"
Prends de la Creme fraîche!	Bir az xama götürün.	"birtəhər"
Bois de l" eau!	Bir az su iç.	"birtəhər"
Vau jurnalı!	Mağazaya get.	au = à + le
Va à l" ecole!	Məktəbə getmək	ön söz və artiklin birləşməsi yoxdur

Çap versiyası .doc, .pdf (3 səhifə).

Qeyri-müəyyən artikllərin atılması

İnkar ediləndə

İnkar edərkən xüsusi qayda tətbiq olunur - qeyri-müəyyən artikl ön sözlə əvəz olunur de :

• Il n'a pa de səs. - Onun maşını yoxdur.
• Il n'a pa de istedad. - Onun istedadı yoxdur.
• N"achete pa de pommes! - Alma almayın!

Diqqətlə! Müəyyən məqalələr le, la, les(və onların birləşmiş formaları du, des, au, köməkçi) inkar edildikdə dəyişdirilmir!

• Je n'aime pas la parıltı. - Dondurmanı sevmirəm.
• Buyurun des dəflər. ( des = de + les- ön söz + artikl) - Mən nağara çalmıram.
• Ne parlez plus du səyahət! - Daha iş haqqında danışma!
• Yoxdur au jurnal! - Mağazaya getməyin!

Kəmiyyət zərflərindən və kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra

Kəmiyyət zərflərindən sonra ( çoxlu , az...) və ya kəmiyyəti bildirən sözlər ( kiloqram kartof, fincançay...), qismən artikl əvəzinə qayda həm də ön söz tələb edir de - kəmiyyət ifadə edildiyi üçün qeyri-müəyyən artikllərdən istifadə etməyə ehtiyac yoxdur.

Cəmi 8 məqalə var və başa düşməyi öyrənmək lazımdır məqalə isim haqqında hansı məlumatı verir?. Ayırmağı bacarmaq vacibdir iki növ məqalələr.

Məqalələrin iki kateqoriyası:
müəyyən və qeyri-müəyyən

vahidlər Cənab.	vahidlər w.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə kateqoriyası
le	la	les	müəyyən məqalələr həmsöhbət hansı mövzunun müzakirə olunduğunu bilir
un	une	des	qeyri-müəyyən məqalələr sayıla bilən (parça) isimlər üçün həmsöhbətə məlum olmayan obyekt, “çoxlarından biri”
du	de la	--	qeyri-müəyyən məqalələr sayılmayan üçün və ya mücərrəd isimlər (cəmi yoxdur!)

Müəyyən artikllərin xüsusi formaları le, la, les

vahidlər Cənab.	vahidlər w.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə forması
du	--	des	birləşdirilmiş məqalələr bəhanə de + le və ön söz de + les
au	--	köməkçi	birləşdirilmiş məqalələr bəhanə a + le və ön söz a + les
l"	l"	--	kəsilmiş məqalələrle Və la söz saitlə başlayırsa və ya saiti itirir h səssiz

Məqalələrdən istifadə nümunələri

J"aime le kafe.	Mən qəhvə sevirəm.	"ümumiyyətlə qəhvə"
La lune brille.	Ay parlayır.	"bir və yeganə"
Donne-moi les clefs.	Mənə açarları ver.	"eynilər"
Apporte uncahier.	Bir notebook gətirin.	"bir növ"
Prends une pomme.	Bir alma götürün.	"bəzi"
Mange des pommes.	Bir az alma yeyin.	"birtəhər"
Voulez-vous du café?	qəhvə istəyirsən?	"birtəhər"
Prends de la Creme fraîche.	Bir az xama götürün.	"birtəhər"

Məşq edin

Məşq təklif edir dinləmək və düzgün cavabı seçin (məşqin sonunda səhvləri düzəldə və ifadələri yenidən dinləyə bilərsiniz); Müəyyən və qeyri-müəyyən artikllər arasında seçimə diqqət yetirilir. Ayrı-ayrı dərslərdə iki və dörd ilə daha yaxından tanış olacaqsınız (onlar üçün məşqlərdə siz bunu edə biləcəksiniz) seçin və ya daxil edin tələb olunan məqalə).

Məşq edin

Qadın isimləri üçün seçiminizi etməlisiniz: une, de la və ya la.

Məqalələrlə des Və les daha sadədir, çünki cins haqqında düşünmək lazım deyil və onlar yalnız cəm isimlərdən əvvəl yerləşdirilir. nömrələr (hesablana bilən). Əgər kəmiyyətdən danışırıqsa, onda seçin des(“bir az konfet al”) və əgər ümumiyyətlə bir mövzu haqqında və ya həmsöhbətə məlumdursa, onda diqqətimizi üzərinə çəkəcəyik. les("şirniyyatı masadan çıxarın", yəni stolun üstündə olanların hamısı).

Beləliklə, məqalənin istifadəsi kontekstdən asılıdır

Əgər məqalənin sayı və cinsi seçimi əvvəlcədən müəyyən edilibsə, o zaman Məqalə kateqoriyasını (un, du və ya le?) seçməli olan “qaydalar” kontekstdən asılıdır. .

Mətnləri oxumaq müəyyən və ya qeyri-müəyyən artiklin hansı hallarda işlədildiyini daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək: mətnlərdə un və le, une və la, des və les arasındakı fərq daha yaxşı görünür. İfa edərkən, ifadələrin qaçılmaz olaraq kontekstdən çıxarıldığını unutmayın, ona görə də situasiya üzərində düşünməyi bacarmalısınız.

İstehlak tələb edir qeyri-müəyyən məqalə təsvir etmək üçün istifadə etdiyimiz ifadələr (həmsöhbət hələ obyektlər haqqında bilmir):

• c"est - Bu...
• il y a - var, var
• c"estbir masa - bu (bir növ) cədvəldir(homogen sinifdən bir element)
• sur le büro il y a un ordinateur - stolun üstündə (həmsöhbətə məlum olan) kompüter (bir növ) var
• dans ma chambre il y a une təqib - otağımda (bir növ) stul var
• j"ai une voiture - Mənim (bir növ) maşınım var

Lakin, əgər maddə tərifi var(məsələn, kimindir - fransız dilində genitiv hal ön sözdən istifadə edərək çatdırılır de), onda müəyyən artikldən istifadə edirik:

• c"est la voiture de ay fils - bu mənim oğlumun maşınıdır

Aşağıdakı cədvəllərdə məqalələrin istifadəsi ilə bağlı bəzi əlavə məlumatlar və nüanslar verilmişdir, həmçinin le, la, les məqalələrinin kəsilmiş və birləşdirilmiş formaları haqqında danışılır.
Bunu etmək çox tövsiyə olunur məşqlər(menyuya baxın).

İki növ məqalə:
qeyri-müəyyən və müəyyən

1. Qeyri-müəyyən məqalələr Söhbətdə ilk dəfə işlənən və ya xüsusi xüsusiyyətə malik olan isimlərdən əvvəl yerləşdirilir və göstərir:

1. un, une, des qeyri-müəyyən artikllər (nümunələr ilə)

1 . Qeyri-müəyyən artikl hesab edilə bilər rəqəm kimi : bir , bir , bəziləri (hər iki cins üçün). Rus dilində biz bu sözləri tez-tez buraxırıq, çünki ismin özü ilə tək və ya çoxluğu müəyyən edə bilərik. sayı və cinsi bizə sonluqlar tərəfindən deyiləcək.

Aşağıdakı cədvəldə fransızcaya diqqət yetirin:

• isimlərin sonluqları cinsi müəyyən etmir (bütün sözlər -e);
• cəm sonluğu ( -s) tələffüz edilmir (ən çox).

un	un sərbəst, un elevé	(bir) Qardaş, (bir) tələbə
une	une səs, une elevé	(bir) avtomobil, (bir) şagird
des	des freres, des səslər, des eleves, des eleves	(bəzi) qardaşlar, (bəzi) avtomobillər, (bəzi) tələbələr, (bəzi) tələbələr

2 . Qeyri-müəyyən artikl haqqında olan obyektləri, insanları ifadə edə bilər ilk dəfə bu kontekstdə qeyd edilmişdir : "bir növ ", "bir növ ", "bəziləri ".

3 . Artıq bizə tanış olan bir obyekt ola bilər xüsusi keyfiyyət :

• un soleil rouge se lève à l"üfüq - üfüqdə qırmızı günəş çıxır.

2. le, la, les Müəyyən artikllər (nümunələr ilə)

Yalnız 3 dəqiq məqalə var:

1 . Ən ümumi halda, müəyyən artikllər le , la , les dayanmaq " eyni ", "eyni ", "eyni olanlar ", yəni artıq müzakirə edilmiş obyektlər, insanlar və ya bu kontekst nədən (kimdən) danışdığımızı aydın başa düşməyə imkan verir .

• ferme la porte - qapını bağla(eyni... - həmsöhbətin bildiyi və ya ona işarə etdiyi)
• donne-moi le style - mənə qələm ver(eyni...)
• mets les livres sur la table - kitabları stolun üstünə qoyun(eynilər eyni üzərində...)
• le livre est intéressant - kitab maraqlıdır(haqqında danışdığımız)
• la mer est calme - dəniz sakitdir(gördüyümüz eyni şey)
• les bananes sont mures - yetişmiş banan(aldığınız/gətirdiyiniz eyniləri...)

2 . Biz müəyyən artikldən də istifadə edəcəyik bir növ əşyalar üçün - ay, günəş, sağ sahil (çayın kənarında yeganədir! soldakı kimi):

• le soleil brille - günəş parlayır.

3 . Nə vaxt söz ən ümumi mənasında qəbul edilir(rus dilində danışanlar üçün bunu başa düşmək ən çətin haldır, yəni yeni başlayanlardan maksimum diqqət tələb edir):

• le chien est l" ami de l" evim - it- insan dostu.

* l" - əvəzinə "kəsilmiş" artikl (saitsiz) istifadə olunur le Və la, söz sait səslə başlayırsa; “h” hərfi olan bir sıra sözlərdən əvvəl artikl saiti itirməyə bilər,

• l" enfant - uşaq;
• l" tarix - hekayə.

Un və ya Une / Le və ya la?

Əgər siz məqalə kateqoriyası (müəyyən/qeyri-müəyyən) seçiminə qərar vermişsinizsə, kişi və ya qadın cinsinə görə məqalə seçmək texniki vəzifədir:

• ismin cinsini yadda saxlamalısınız (lüğətlərdən istifadə edin və mətnləri oxuyarkən cinsiyyət və rəqəmi də göstərən onlara diqqət yetirin).▲ İdmana gedin.

  Fransız məqalələrinin istifadəsinin bəzi xüsusiyyətləri ilə tanış olun:

Qeyri-müəyyən artiklin aşağıdakı formaları var:

un- kişi təki üçün

une- qadın təki üçün

des- hər iki cinsin cəmləri üçün

Qeyri-müəyyən artikl yalnız sayıla bilən isimlərdən əvvəl istifadə olunur. O, mövzunu hələ dəqiqləşdirilməmiş, ilk dəfə danışılan naməlum kimi müəyyənləşdirir.

Rus dilində qeyri-müəyyən artikli olan isim haqqında deyə bilərik bəzi, hər hansı, hər hansı, bir çox:

Un ev est là qui vous iştirak etmək. -Orada səni gözləyir Kişi.

Donnez-moi yaşamaq sur le sport. - Mənə icazə ver bəzi kitab idman haqqında.

Çevriliş etmək des cris sont endus. - Birdən eşitdilər qışqırır.

Qeyri-müəyyən artiklin istifadəsi:

• tək ( un, une) təkliyi ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər (bir):

Dans notre groupe il y a un garçon et sept dolguları. - Bizim qrupda bir oğlan və yeddi qız.

Tout le Monde est là? Qeyri, une personne est absente. - Hamısı burda? Yox, bir kişi Yox.

• cəmdə ( des) qeyri-müəyyən obyektlər toplusunu təyin etməyə xidmət edir (bir neçə, bəziləri):

Il y a des bonbons dans le vaza. - Vazada bir var konfetlər.

La foule écoutait. Des femmes plevralı. — İzdiham dinlədi. Bəzi qadınlar ağlayırdı.

• obyekti təsnif etməyə, yəni onu homojen obyektlərin müəyyən bir sinfinə aid etməyə xidmət edir. Adətən növbə ilə istifadə olunur c'est... Və son...:

Est-ce un stilo? -Oui, c’ est un stilo. - Non, ce n'est pas un stilo, c’ est un karandaş.

Eyni mənada qeyri-müəyyən artikl müxtəlif təriflərdə və müqayisələrdə istifadə olunur:

Məqalə est un mot-util. — Məqalə funksiyalı sözdür

Məni parle comme à un enfant. "Mənimlə uşaq kimi danışır."

Le fer est un Metal. - Dəmir bir metaldır.

• müəyyən vəziyyət üçün yeni olan bir mövzunu nitqə daxil etməyə xidmət edir:

Non loin de l'entrée j'ai aperçu taksi.— Girişdən bir qədər aralıda diqqətimi çəkdim taksi.

Oteldə sıralanır, une femme S'élança à sa rencontre. — Oteldən çıxanda qadın ona tərəf qaçdı bəzi qadın.

• tez-tez feldən sonra istifadə olunur çəkinmək, həm də şəxsi olmayan konstruksiyalardan sonra il y a, mən var, və s.:

İl a un père (une mère, des frères, des disques français və s.)

Près de maison il y a un kino- Evin yaxınlığında var kino.

Mən var fikirlər fərqli. - Müxtəlif var rəylər.

• obyekti xarakterizə etməyə, onun müxtəlif xüsusiyyətlərini vurğulamağa xidmət edir. Bu zaman isim adətən eyni funksiyanı yerinə yetirən artiklsiz sifət və ya ön sözlə müşayiət olunur:

J'ai vu ce film. C'est un film möhtəşəm.- Mən bu filmə baxdım. Bu əla filmdir.

Sizə yenidən baxırsınız? Yoxdur une voix de femme.-Səsi tanıdın? Yox, amma qadın səsi idi.

L'enfant regardait l'oiseau, un oiseau böyük və s gözəl. — Uşaq quşa baxdı, iri və gözəl quşdu.

• Əgər tərif yarımçıq qalmış kimi görünürsə, tez-tez nida cümlələrində istifadə olunur:

Tu kimi un iştah! - Nə iştahın var!

Ça pris des nisbətlər! - Bu, belə ölçülərə çatıb!

Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:

Bizə qoşulunFacebook!

Həmçinin bax:

Onlayn testlərdən keçməyi təklif edirik:

Rus xalqının gözündə Fransa mürəkkəb və ağıllı bir şey kimi görünür. Bu ölkənin zəngin mədəniyyəti dünyanın hər yerindən turistləri cəlb edir, memarlıq irsi mürəkkəb bilicilərin şüurunu heyran edir, adət-ənənələr isə istirahətə və rahat xəyallara sövq edir. Fransaya səfər etmək dünyanın bütün romantikləri üçün bir nömrəli məqsəddir. Ancaq planlarınızı həyata keçirməzdən əvvəl yerli dillə tanış olmalısınız: fransızlar ingilis dilində danışmağı sevmirlər və ona qulaq asmaqdan son dərəcə çəkinirlər.

Fransız dili elit cəmiyyətin dilidir

XIX əsr rus tarixinə fransız dili kimi daxil oldu: o günlərdə nəcib cəmiyyət başqa dildə ünsiyyət qurmağı təsəvvür edə bilməzdi. İndiyədək o, dəbdəbə və sərvət əlaməti sayılır və onu mükəmməl mənimsəyənlər kifayət qədər intellektə malik insanlardır. Bununla belə, şıltaq Fransanın dilini öyrənmək o qədər də asan deyil: çoxlu zaman və nizamsız fellərə əlavə olaraq, daha kiçik, lakin heç də az əhəmiyyətli bir çətinlik var - fransız dilində məqalələr.

Məqalələr niyə lazımdır?

Bir rus üçün məqalələrin fransız nitqində hansı funksiyanı yerinə yetirdiyini başa düşmək çətindir, çünki onların ana dilində analoqu yoxdur. Bununla belə, fransızlar üçün məqalələrin olması son dərəcə vacibdir: onların köməyi ilə söhbət mövzusunun əvvəllər qeyd edilib-edilməməsi, nitqdə ilk dəfə görünüb-görülməməsi və ya onun hansısa bir hissəsinin yazılması barədə məlumat ötürürlər. haqqında danışılır. Fransız dilində məqalələr əsas rollardan birini oynayır, ona görə də onu bilməyin faydasız olduğunu nəzərə alsaq, bu mövzunu qaçırmaq mümkün deyil.

Fransız məqalələrinin növləri

Yalnız iki məqalədən ibarət olan ümumi ingilis dilindən fərqli olaraq, fransız dili üç növ hissəciklərə malikdir: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Ayrı-ayrılıqda, əridilmiş məqalələri əzbərləməli olacaqsınız, lakin bu tapşırıq Fransız qrammatikasını tam başa düşmək üçün tamamlanmalı olanlar siyahısında sonuncudur.

Müəyyən məqalə

Fransız dilində müəyyən artikl ən çox yayılmış hissəciklərdən biridir. Hər bir mətn mütləq ondan çox xüsusi isim ehtiva edəcəkdir. Belə hissəciklər əvvəllər rast gəlinən sözlərlə və ya apriori unikal olan sözlərlə işlədilir.

Misal üçün: Le Soleil éclaire la Terre - Günəş Yeri işıqlandırır. Bu halda həm Günəş, həm də Yer özünəməxsus məfhumlar deməkdir - onlar dünyada yeganədirlər və başqalarından söhbət gedə bilməz.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Bir qadın küçəni keçir. Qadın gənc və gözəldir. Bu halda söhbət əvvəlki qeyddən artıq tanış olan qadından gedir, ona görə də müəyyən artikl işlədilir. Anlamaq asanlığı üçün onu zehni olaraq "bu", "bu", "bu" sözləri ilə əvəz edə bilərsiniz.

Qeyri-müəyyən məqalə

Əksinə, tanış olmayan obyekti göstərir.Fransız dilində yalnız müəyyən sinfə aid olan isimlərdən əvvəl işlənə bilər.

Məsələn: C"est une belle bague - Bu gözəl üzükdür. Bu vəziyyətdə, "üzük" sözü yalnız ilk dəfə istifadə edilmir, həm də sinfi ifadə edir - hər kəsin gözəl üzükləri yoxdur.

Une qadın lui telefon. - Qadın onu çağırdı. “Qadın” sözü əvvəllər işlədilməyib, kimin çağırdığı dəqiq göstərilməyib, ona görə də sözdən əvvəl une qeyri-müəyyən artikli gəlir.

Bu tip məqaləni əqli cəhətdən “bəzi”, “bəzi”, “bəzi” sözləri ilə müəyyən etmək olar. Bu qrammatik vahiddən düzgün istifadə etmək üçün yalnız onun istifadəsinin mənasını başa düşmək lazımdır: qeyri-müəyyən artikl naməlum və qeyri-spesifik bir şeyi göstərir.

Qismən məqalə

Fransız dilində qismən artikl saysız-hesabsız obyektləri və mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün istifadə olunur. Saysız obyektlərə qida, maddə (hava, su), material, ümumiləşdirici sözlər (məsələn, səs-küy) daxildir.

Bu hissəciyin forması xüsusi diqqətə layiqdir. Onlar təyin artiklinə de ön sözünün əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Daha aydınlıq üçün cədvəllə tanış olmaq daha yaxşıdır.

İstifadə nümunələri: Je mange du viande - Mən ət yeyirəm. Bu halda, qismən artikl hərəkətin məhsulun ayrıca vahidi ilə baş verdiyini göstərir. "İnsan bütün yeməkləri yeyə bilməz" deyən fransızlar, "bunu qeyd etmək lazımdır".

Vous avez du courage. - Sən cəsarətlisən. İgidlik mücərrəd bir anlayışdır, onu ölçmək mümkün deyil.

Fransız məqalələri: yadda saxlamağın yolları

Daha yaxşı başa düşmək üçün fransız dilinin əsasən ibarət olduğu mövzu üzərində işləməyə dəyər - "Məqalələr". Təlimlər hər şeyi öz yerinə qoyacaq və mövzu yadda saxlamaq asan olacaq. Təlimlərin yaxşı nümunəsi, boşluq yerinə məqalə növlərindən birini daxil etməyiniz lazım olan tapşırıqlardır.

Məşq 1

Məntiqli bir məqalədən istifadə edin.
1) Mari __ güllərə pərəstiş edir (cavab: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (cavab: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ büro (cavab: une, la, la, le).

Məqalələrin istifadəsində çaşqınlığın qarşısını almaq üçün bir neçə üsul var. Onlar əsasən qrammatik qaydaların strukturlaşdırılmasını əhatə edir. Beləliklə, yadda saxlamaq lazımdır ki, fransız dilində qeyri-müəyyən artikllər ilk dəfə görünən isimlərlə, eləcə də naməlum anlayışlarla istifadə olunur. Qismən məqalə - mücərrəd və sayılmayan bir şeylə. “Su” sözləri və qida adları ilə qismən artikl əqli cəhətdən “hissə” sözü ilə əvəz edilə bilər. Qalır, bütün digər hallarda işlənən müəyyən artikldir.

Məqalələr həmsöhbətinizin nitqini düzgün başa düşməyə, istənilən mətni tərcümə etməyə və asanlıqla cümlə qurmağa kömək edir. Fransız dilində onlar çox vacibdir, çünki cümlənin düzgün quruluşunu bu hissəciklər təmin edir. Qaydaları ört-basdır etməyə ehtiyac yoxdur: başa düşmək əslində vacibdir. Və mütləq gələcək, sadəcə bir az cəhd etməlisiniz.