উইলিয়াম শেক্সপিয়ার

"দ্বাদশ রাত, বা যাই হোক না কেন"

কমেডির ক্রিয়াটি শেক্সপিয়রের সময়ের ইংরেজদের জন্য একটি কল্পিত দেশে সঞ্চালিত হয় - ইলিরিয়া।

ইলিরিয়া অরসিনোর ডিউক তরুণী কাউন্টেস অলিভিয়ার প্রেমে পড়েছেন, কিন্তু তিনি তার ভাইয়ের মৃত্যুর পরে শোকে আছেন এবং এমনকি ডিউকের দূতদেরও গ্রহণ করেন না। অলিভিয়ার উদাসীনতা শুধুমাত্র ডিউকের আবেগকে জ্বালাতন করে। অরসিনো সিসারিও নামে এক যুবককে সেবায় গ্রহণ করে, যার সৌন্দর্য, ভক্তি এবং অনুভূতির সূক্ষ্মতা সে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে উপলব্ধি করতে পারে। সে তাকে অলিভিয়ার কাছে তার ভালোবাসার কথা জানাতে পাঠায়। বাস্তবে, সিজারিও ভায়োলা নামের একটি মেয়ে। তিনি তার প্রিয় যমজ ভাই সেবাস্টিয়ানের সাথে একটি জাহাজে যাত্রা করেছিলেন এবং দুর্ঘটনাক্রমে ইলিরিয়ায় একটি জাহাজ ধ্বংস হওয়ার পরে। ভায়োলা আশা করেন যে তার ভাইকেও রক্ষা করা হয়েছে। মেয়েটি পুরুষদের পোশাক পরে এবং ডিউকের সেবায় প্রবেশ করে, যার সাথে সে অবিলম্বে প্রেমে পড়ে। ডিউকের পিঠের পিছনে সে বলে: "তোমাকে স্ত্রী পাওয়া আমার পক্ষে সহজ নয়; / সর্বোপরি, আমি নিজেই তার হতে চাই!

অলিভিয়ার দীর্ঘায়িত শোক তার চাচা, স্যার টোবি বেলচ, একজন আনন্দময় সহকর্মী এবং আমোদপ্রমোদকারীকে মোটেও খুশি করে না। অলিভিয়ার চেম্বারমেইড মারিয়া স্যার টোবিকে বলে যে তার উপপত্নী তার চাচার ক্যারোসিং এবং মদ্যপানে খুব অসন্তুষ্ট, সেইসাথে তার মদ্যপানের সঙ্গী স্যার অ্যান্ড্রু আগুয়েচিক - একজন ধনী এবং বোকা নাইট, যাকে স্যার টবি তার ভাগ্নীকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে বোকা বানিয়েছিলেন, এবং ইতিমধ্যে নির্লজ্জভাবে তার মানিব্যাগ ব্যবহার. অলিভিয়ার অবহেলায় ক্ষুব্ধ স্যার অ্যান্ড্রু চলে যেতে চান, কিন্তু স্যার টবি, একজন চাটুকার এবং জোকার, তাকে আরও এক মাস থাকতে রাজি করান।

ভায়োলা যখন কাউন্টেসের বাড়িতে উপস্থিত হয়, তখন তাকে অনেক কষ্টে অলিভিয়াকে দেখতে দেওয়া হয়। তার বাগ্মীতা এবং বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও, তিনি তার মিশনের সাফল্য অর্জন করতে ব্যর্থ হন - অলিভিয়া ডিউকের যোগ্যতার প্রতি শ্রদ্ধা জানায় (তিনি "নিঃসন্দেহে যুবক, মহৎ, / ধনী, লোকেদের প্রিয়, উদার, শিক্ষিত"), কিন্তু ভালবাসেন না তাকে. তবে তরুণ মেসেঞ্জার একটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ফলাফল অর্জন করে - কাউন্টেস তার দ্বারা মুগ্ধ হয় এবং তাকে তার কাছ থেকে একটি উপহার হিসাবে একটি আংটি গ্রহণ করতে বাধ্য করার জন্য একটি কৌশল নিয়ে আসে।

ভায়োলার ভাই সেবাস্তিয়ান ইলিরিয়াতে উপস্থিত হন, ক্যাপ্টেন আন্তোনিওর সাথে, যিনি তার জীবন রক্ষা করেছিলেন। সেবাস্তিয়ান তার বোনের জন্য শোক প্রকাশ করেছেন, যিনি তার মতে মারা গেছেন। তিনি ডিউকের দরবারে তার ভাগ্য খুঁজতে চান। ক্যাপ্টেনকে মহৎ যুবকের সাথে বিচ্ছেদ করতে বেদনা দেয়, যার সাথে তিনি আন্তরিকভাবে সংযুক্ত হয়েছিলেন, তবে কিছুই করার নেই - ইলিরিয়াতে উপস্থিত হওয়া তার পক্ষে বিপজ্জনক। তবুও সে গোপনে সেবাস্তিয়ানকে অনুসরণ করে প্রয়োজনের সময় তাকে রক্ষা করতে।

অলিভিয়ার বাড়িতে, স্যার টবি এবং স্যার অ্যান্ড্রু, জেস্টার ফেস্টের সাথে, ওয়াইন এবং বে গান পান। মারিয়া তাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে যুক্তি করার চেষ্টা করে। তাকে অনুসরণ করে, অলিভিয়ার বাটলার আবির্ভূত হয় - আড়ম্বরপূর্ণ মালভোলিও। তিনি দলকে থামানোর ব্যর্থ চেষ্টা করেন। বাটলার চলে গেলে, মারিয়া এই "স্ফীত গাধা" নিয়ে মজা করে, যে "আত্ম-ধার্মিকতায় ফেটে পড়ছে" এবং তাকে বোকা বানানোর শপথ করে। তিনি অলিভিয়ার পক্ষে তাকে একটি প্রেমের চিঠি লিখতে যাচ্ছেন এবং তাকে সবার উপহাসের সামনে তুলে ধরবেন।

ডিউকের প্রাসাদে, জেস্টার ফেস্ট প্রথমে তাকে অনুপস্থিত প্রেম সম্পর্কে একটি দুঃখজনক গান গায় এবং তারপর তাকে রসিকতা দিয়ে উত্সাহিত করার চেষ্টা করে। ওরসিনো অলিভিয়ার প্রতি তার ভালবাসায় আনন্দিত; পূর্ববর্তী ব্যর্থতা তাকে নিরুৎসাহিত করে না। তিনি ভায়োলাকে আবার কাউন্টেসের কাছে যেতে রাজি করেন। ডিউক ছদ্মবেশী যুবকের এই দাবিকে উপহাস করেছেন যে কিছু মহিলা তার সাথে অলিভিয়ার মতো প্রেমে থাকতে পারে: "একজন মহিলার স্তন প্রহার সহ্য করতে পারে না / আমার মতো শক্তিশালী আবেগের।" প্রেমময় ভায়োলার সমস্ত ইঙ্গিতের কাছে সে বধির থাকে।

স্যার টোবি এবং তার সহযোগীরা যখন মালভোলিওকে তার উপপত্নীর সাথে বিয়ের সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলতে শুনে, তখন সে কীভাবে বাড়ির কর্তা হয়ে স্যার টোবিকে লাগাম টেনে ধরবে সে সম্পর্কে কেবল হাসি এবং ক্রোধে ফেটে পড়ে। যাইহোক, আসল মজা শুরু হয় যখন বাটলার মারিয়ার লেখা একটি চিঠি খুঁজে পায়, যে অলিভিয়ার হাতের লেখা জাল করেছিল। ম্যালভোলিও দ্রুত নিজেকে নিশ্চিত করেন যে তিনিই "নামহীন প্রেমিক" যাকে সম্বোধন করা হয়েছে। তিনি চিঠিতে প্রদত্ত নির্দেশাবলী কঠোরভাবে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং মারিয়া দ্বারা বিশেষভাবে উদ্ভাবিত এই প্রত্যাশায় যে প্রফুল্ল কোম্পানির শত্রু আচরণ করবে এবং সবচেয়ে বোকা উপায়ে দেখবে। স্যার টোবি মারিয়ার আবিষ্কারে এবং তার নিজের সাথে আনন্দিত: "এমন বুদ্ধিমান ছোট শয়তানের জন্য, এমনকি টারটারাসের কাছেও।"

অলিভিয়ার বাগানে, ভায়োলা এবং ফেস্টে কৌতুক বিনিময় করে। “সে বোকাদের ভালো খেলে। / একজন মূর্খ এই ধরনের ভূমিকা অতিক্রম করতে পারে না,” ভায়োলা বলেছেন জেস্টার সম্পর্কে। তারপরে ভায়োলা অলিভিয়ার সাথে কথা বলে, যিনি বাগানে এসেছেন এবং যে "যুবক" এর প্রতি তার আবেগকে আর লুকিয়ে রাখে না। স্যার অ্যান্ড্রু ক্ষুব্ধ হন যে তার উপস্থিতিতে কাউন্টেস ডিউকের চাকরের সাথে ভাল ব্যবহার করছিলেন এবং স্যার টবি তাকে দ্বীনদার যুবককে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করতে রাজি করেন। সত্য, স্যার টবি নিশ্চিত যে উভয়েরই লড়াই করার সাহস হবে না।

আন্তোনিও একটি শহরের রাস্তায় সেবাস্তিয়ানের সাথে দেখা করেন এবং তাকে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি প্রকাশ্যে তার সাথে যেতে পারবেন না, যেহেতু তিনি ডিউকের গ্যালির সাথে একটি নৌ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং জিতেছিলেন - "তারা আমাকে চিনবে / এবং বিশ্বাস করুন, তারা আমাকে নীচে যেতে দেবে না " সেবাস্তিয়ান শহর ঘুরে বেড়াতে চায়। তিনি এক ঘন্টার মধ্যে সেরা হোটেলে দেখা করতে অধিনায়কের সাথে সম্মত হন। বিচ্ছেদে, অ্যান্টোনিও তার বন্ধুকে অপ্রত্যাশিত ব্যয়ের ক্ষেত্রে তার মানিব্যাগ গ্রহণ করতে রাজি করায়।

ম্যালভোলিও, নির্বোধভাবে হাসছে এবং বিস্বাদভাবে পোশাক পরা (সমস্তই মারিয়ার পরিকল্পনা অনুসারে), অলিভিয়ার কাছে অলিভিয়ার অনুমিত বার্তার অনুচ্ছেদগুলি মজাদারভাবে উদ্ধৃত করেছে। অলিভিয়া নিশ্চিত যে বাটলার পাগল। তিনি স্যার টবিকে তার যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দেন, যা তিনি করেন, শুধুমাত্র নিজের উপায়ে: তিনি প্রথমে দুর্ভাগ্যজনক অহংকারী লোকটিকে উপহাস করেন এবং তারপরে তাকে পায়খানার মধ্যে ঠেলে দেন। তারপরে তিনি স্যার অ্যান্ড্রু এবং "সিজারিও" এর মুখোমুখি হন। সে ধীরে ধীরে সবাইকে বলে যে তার প্রতিপক্ষ প্রচণ্ড এবং বেড়াতে দক্ষ, কিন্তু লড়াই এড়ানো অসম্ভব। অবশেষে, "দ্বৈতবাদীরা", ভয়ে ফ্যাকাশে, তাদের তরোয়াল আঁকলো - এবং তারপরে আন্তোনিও, পাশ দিয়ে যেতে হস্তক্ষেপ করে। সে ভায়োলাকে নিজের সাথে ঢেকে রাখে, তাকে সেবাস্তিয়ানের জন্য ভুল করে, এবং স্যার টবির সাথে যুদ্ধ শুরু করে, যে তার কৌশল ব্যর্থ হয়েছে। বেলিফরা উপস্থিত হয়। ডিউকের নির্দেশে তারা আন্তোনিওকে গ্রেপ্তার করে। তিনি বাধ্য হন, কিন্তু ভায়োলাকে মানিব্যাগ ফেরত দিতে বলেন - তার এখন অর্থের প্রয়োজন হবে। তিনি ক্ষুব্ধ যে যার জন্য তিনি এত কিছু করেছেন তিনি তাকে চিনতে পারেন না এবং কোনও অর্থের বিষয়ে কথা বলতে চান না, যদিও তিনি তার মধ্যস্থতার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানান। ক্যাপ্টেনকে নিয়ে যাওয়া হয়। ভায়োলা, বুঝতে পেরে যে সে সেবাস্টিয়ানের সাথে বিভ্রান্ত ছিল, তার ভাইয়ের পরিত্রাণে আনন্দিত।

রাস্তায়, স্যার অ্যান্ড্রু তার প্রতিপক্ষের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন, যার ভীরুতা তিনি সম্প্রতি নিশ্চিত হয়েছেন, এবং তার মুখে চড় মারেন, কিন্তু... তিনি নম্র ভায়োলা নন, সাহসী সেবাস্তিয়ান। কাপুরুষ নাইট শব্দ করে মারধর করে। স্যার টবি তার জন্য মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করেন - সেবাস্টিয়ান তার তলোয়ার আঁকেন। অলিভিয়া উপস্থিত হয় এবং লড়াই বন্ধ করে এবং তার চাচাকে তাড়া করে। "সিজারিও, দয়া করে রাগ করবেন না," সে সেবাস্তিয়ানকে বলে। সে তাকে ঘরে নিয়ে যায় এবং বাগদানের প্রস্তাব দেয়। সেবাস্তিয়ান বিভ্রান্ত, কিন্তু একমত; সৌন্দর্য অবিলম্বে তাকে মুগ্ধ করেছে। তিনি আন্তোনিওর সাথে পরামর্শ করতে চান, কিন্তু তিনি কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেছেন এবং হোটেলে নেই। এদিকে, ধাক্কাধাক্কি, পুরোহিত হওয়ার ভান করে, একটি অন্ধকার আলমারিতে বসে ম্যালভোলিও খেলতে দীর্ঘ সময় ব্যয় করে। অবশেষে, দয়া করে, তিনি তাকে একটি মোমবাতি এবং লেখার উপকরণ আনতে রাজি হন।

অলিভিয়ার বাড়ির সামনে, ডিউক এবং ভায়োলা কাউন্টেসের সাথে কথোপকথনের জন্য অপেক্ষা করছে। এই সময়ে, বেলিফরা আন্তোনিওকে নিয়ে আসে, যাকে ভায়োলা "ত্রাণকর্তা" এবং ওরসিনো "বিখ্যাত জলদস্যু" বলে ডাকে। আন্তোনিও অকৃতজ্ঞতা, ধূর্ততা এবং কপটতার জন্য ভায়োলাকে তিক্তভাবে তিরস্কার করে। অলিভিয়া বাড়ি থেকে হাজির। তিনি ডিউককে প্রত্যাখ্যান করেন এবং "সিজারিও" তাকে তার অবিশ্বাসের জন্য তিরস্কার করেন। পুরোহিত নিশ্চিত করেছেন যে দুই ঘন্টা আগে তিনি ডিউকের প্রিয় কাউন্টেসকে বিয়ে করেছিলেন। ওরসিনো হতবাক। নিরর্থক ভায়োলা বলেছেন যে তিনি তার "জীবন, আলো" হয়ে উঠেছেন, যে তিনি "এই বিশ্বের সমস্ত মহিলাদের চেয়ে প্রিয়", কেউ দরিদ্র জিনিসটি বিশ্বাস করে না। তারপর মারধর করা স্যার টবি এবং স্যার অ্যান্ড্রু বাগান থেকে ডিউকের দরবারী সিজারিওর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে হাজির হন, তারপরে সেবাস্টিয়ান ক্ষমা চেয়েছিলেন (দুর্ভাগ্য দম্পতি আবার লোকটির সাথে দৌড়ে)। সেবাস্তিয়ান আন্তোনিওকে দেখে তার দিকে ছুটে আসে। যমজ সন্তানের সাদৃশ্য দেখে অধিনায়ক এবং ডিউক উভয়েই হতবাক। তারা সম্পূর্ণ লোকসানে আছে। ভাই বোন একে অপরকে চিনতে পারে। ওরসিনো, বুঝতে পেরে যে একজন যুবকের আকারে যে তার কাছে এত প্রিয় ছিল সে আসলে তার প্রেমে পড়া একটি মেয়ে, অলিভিয়ার ক্ষতির সাথে নিজেকে পুরোপুরি মিলিত করে, যাকে সে এখন বোন হিসাবে বিবেচনা করতে প্রস্তুত। তিনি একজন মহিলার পোশাকে ভায়োলাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না: "...একটি কুমারী আমার সামনে উপস্থিত হবে, / আমার আত্মার ভালবাসা এবং রানী।" জেস্টার ম্যালভোলিওর কাছে একটি চিঠি নিয়ে আসে। বাটলারের অদ্ভুততাগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কিন্তু মারিয়াকে নিষ্ঠুর রসিকতার জন্য শাস্তি দেওয়া হয়নি - তিনি এখন একজন ভদ্রমহিলা, স্যার টোবি, তার কৌশলের জন্য কৃতজ্ঞতায় তাকে বিয়ে করেছেন। বিক্ষুব্ধ মালভোলিও বাড়ি ছেড়ে চলে যায় - একমাত্র বিষণ্ণ চরিত্রটি মঞ্চ ছেড়ে যায়। ডিউক আদেশ দেয় "তাকে ধরতে এবং তাকে শান্তিতে রাজি করাতে।" ফেস্টের গাওয়া একটি খেলার মতো বিষাদময় গান দিয়ে নাটকটি শেষ হয়।

ইলিরিয়ার ডিউক ওরসিনো অলিভিয়া নামে এক তরুণী কাউন্টেসের প্রেমে পড়েছেন। তিনি তার কাছে বার্তাবাহক পাঠান, কিন্তু তিনি তাদের গ্রহণ করেন না, কারণ তিনি তার ভাইয়ের মৃত্যুর কারণে শোকে আছেন। তার প্রেয়সীর কাছে পৌঁছানোর জন্য, ওরসিনো খুব সুদর্শন এবং নিষ্ঠাবান যুবক সিজারিওকে তার সেবায় নিয়ে যায় এবং তাকে অলিভিয়ার কাছে পাঠায়। ডিউকের ধারণা অনুসারে, তাকে অবশ্যই কাউন্টেসকে আকর্ষণ করতে হবে এবং তাকে ওরসিনোর আবেগপূর্ণ অনুভূতি সম্পর্কে বলতে হবে। কিন্তু বাস্তবে, সিজারিও এমন একটি মেয়ে যে তার যমজ ভাইয়ের সাথে একটি শক্তিশালী ঝড়ের কবলে পড়েছিল। তাকে ইলিরিয়ায় উপকূলে নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং তিনি দৃঢ়ভাবে আশা করেন যে তার ভাই সেবাস্টিয়ানও বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছেন। তিনি পুরুষদের পোশাক পরেন এবং ডিউকের সেবায় প্রবেশ করেন, যার সাথে তিনি অবিলম্বে প্রেমে পড়েন। কিন্তু যখন তিনি তাকে স্ত্রী পেতে বলেন, তখন ভায়োলার পক্ষে এটি করা খুব কঠিন, কারণ তিনি তার স্ত্রী হতে চান।

অলিভিয়ার চাচা স্যার টবি বেলচু তার ভাগ্নির অবস্থা নিয়ে খুব চিন্তিত। তিনি চেম্বারমেইড মারিয়ার কাছ থেকে জানতে পারেন যে অলিভিয়া তার চাচা এবং তার বন্ধু - স্যার অ্যান্ড্রু ইজিউচিকের চিরন্তন মদ্যপানের জন্য খুব ক্ষুব্ধ, যাকে টবি সবকিছুর প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তার ভাগ্নীকে তার স্ত্রী হিসাবে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং এর মধ্যেই সে তাকে পান দেয় এবং তার টাকা ব্যবহার করে। স্যার অ্যান্ড্রু নিজের প্রতি অলিভিয়ার মনোভাবে খুশি নন এবং চলে যেতে চান, কিন্তু তার চাচা, চাটুকার সাহায্যে, তাকে আরও এক মাস থাকতে রাজি করান এবং প্রতিশ্রুতি দেন যে অলিভিয়া তার জ্ঞানে আসবে এবং তাকে বিয়ে করবে।

ভায়োলা কাউন্টেসের বাড়িতে পৌঁছে গেল। তাকে মিস করা কঠিন। সে তার ডিউককে সাজানোর জন্য তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করে, কিন্তু অলিভিয়া তার প্রতি আগ্রহী নয়, কিন্তু, অপ্রত্যাশিতভাবে, কাউন্টেস দূত ওরসিনকে পছন্দ করেছিল এবং মেয়েটি কৌশলের সাহায্যে দূতকে তার আংটি উপহার হিসাবে গ্রহণ করতে বাধ্য করে। .

ভায়োলা কাউন্টেস অলিভিয়ার সাথে থাকাকালীন, তার বেঁচে থাকা ভাই ইলিরিয়াতে ক্যাপ্টেন আন্তোনিওর সাথে উপস্থিত হয়, যিনি লোকটিকে বাঁচিয়েছিলেন। কোথায় যেতে হবে তা না জেনে, সেবাস্তিয়ান তার সেবা করার জন্য ডিউকের দিকে রওনা হন এবং ভাল অধিনায়ক গোপনে লোকটিকে প্রয়োজনে তাকে সাহায্য করার জন্য দেখেন।

প্রাসাদে, ডিউক এবং ভায়োলা কৌতুকপূর্ণ কথোপকথন করছে। তিনি কেবল অলিভিয়ার প্রতি ভালবাসা থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং ভায়োলাকে আবার কাউন্টেসের কাছে যেতে বলেন। যখন লোকটি বলেছিল যে একটি মেয়ে ছিল যে তাকে ততটা ভালবাসে যতটা সে কাউন্টেসকে ভালবাসে, ডিউক কেবল হেসেছিল। তার হৃদয় অলিভিয়া দ্বারা দখল করা হয়, এবং ডিউক ভায়োলার প্রেমের ইঙ্গিত দেখতে পান না।

শহরের একটি গলিতে, আন্তোনিও সেবাস্তিয়ানের সাথে দেখা করে এবং বলে যে সে শহরের চারপাশে লোকটিকে অনুসরণ করতে পারে না, যদি তারা তাকে চিনতে পারে তবে এটি খারাপ হবে, কারণ আন্তোনিওর নির্দেশে ডিউকের অনেক জাহাজ নীচে চলে গিয়েছিল। ক্যাপ্টেন ছেলেটিকে বিদায় জানায় এবং অবশেষে সেবাস্তিয়ানের প্রয়োজন হতে পারে এমন টাকা দিয়ে তার মানিব্যাগ দেয়।

কাউন্টেস ভায়োলা এবং ডিউক অলিভিয়ার বাড়িতে অপেক্ষা করছেন। তারপর কাউন্টেস উপস্থিত হয় এবং ওরসিনোকে প্রত্যাখ্যান করে। ঝোপ থেকে কিছু ঝাঁঝালো শব্দ শোনা যাচ্ছে, এবং সেবাস্তিয়ান হাজির। ভাই বোনের মিল দেখে সবাই হতবাক ও হতবাক। ভায়োলা খুব খুশি যে তার ভাই বেঁচে আছে। তারপর ওরসিনো বুঝতে পারে যে যুবকটি তাকে যে মেয়েটির কথা বলেছিল সে তার ছিল, কিন্তু সে একজন লোকের মতো পোশাক পরেছিল। তিনি অলিভিয়ার প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছেন এবং এখন ভায়োলাকে একজন মহিলার পোশাকে দেখতে চান।

কমেডিটি শেক্সপিয়ারের সময়ের ইংরেজদের জন্য একটি কল্পিত দেশে ঘটে - ইলিরিয়া।

ভায়োলা যখন কাউন্টেসের বাড়িতে উপস্থিত হয়, তখন তাকে অনেক কষ্টে অলিভিয়াকে দেখতে দেওয়া হয়। তার বাগ্মীতা এবং বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও, তিনি তার মিশনের সাফল্য অর্জন করতে ব্যর্থ হন - অলিভিয়া ডিউকের গুণাবলীর প্রতি শ্রদ্ধা জানায় (তিনি "নিঃসন্দেহে তরুণ, মহৎ, / ধনী, মানুষের প্রিয়, উদার, শিক্ষিত"), কিন্তু ভালবাসেন না তাকে. তবে তরুণ মেসেঞ্জার একটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ফলাফল অর্জন করে - কাউন্টেস তার দ্বারা মুগ্ধ হয় এবং তাকে তার কাছ থেকে একটি উপহার হিসাবে একটি আংটি গ্রহণ করতে বাধ্য করার জন্য একটি কৌশল নিয়ে আসে।

ভায়োলার ভাই সেবাস্তিয়ান ইলিরিয়াতে উপস্থিত হন, ক্যাপ্টেন আন্তোনিওর সাথে, যিনি তার জীবন রক্ষা করেছিলেন। সেবাস্তিয়ান তার বোনের জন্য শোক প্রকাশ করেছেন, যিনি তার মতে মারা গেছেন। তিনি ডিউকের দরবারে তার ভাগ্য খুঁজতে চান। এটা ক্যাপ্টেনকে মহৎ যুবকের সাথে বিচ্ছেদের জন্য বেদনাদায়ক, যার সাথে সে আন্তরিকভাবে সংযুক্ত হয়েছে, কিন্তু সে কিছুই করতে পারে না - ইলিরিয়াতে উপস্থিত হওয়া তার পক্ষে বিপজ্জনক। তবুও সে গোপনে সেবাস্তিয়ানকে অনুসরণ করে প্রয়োজনের সময় তাকে রক্ষা করতে।

অলিভিয়ার বাড়িতে, স্যার টবি এবং স্যার অ্যান্ড্রু, জেস্টার ফেস্টের সাথে, ওয়াইন এবং বে গান পান। মারিয়া তাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে যুক্তি করার চেষ্টা করে। তাকে অনুসরণ করে, অলিভিয়ার বাটলার আবির্ভূত হয় - আড়ম্বরপূর্ণ মালভোলিও। তিনি দলকে থামানোর ব্যর্থ চেষ্টা করেন। বাটলার চলে গেলে, মারিয়া এই "স্ফীত গাধা" কে নিয়ে মজা করে যে "আত্মতুষ্টিতে ফেটে পড়ছে" এবং তাকে বোকা বানানোর শপথ করে। তিনি অলিভিয়ার পক্ষে তাকে একটি প্রেমের চিঠি লিখতে যাচ্ছেন এবং তাকে সবার উপহাসের সামনে তুলে ধরবেন।

স্যার টোবি এবং তার সহযোগীরা যখন মালভোলিওকে তার উপপত্নীর সাথে বিয়ের সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলতে শুনে, তখন সে কীভাবে বাড়ির কর্তা হয়ে স্যার টোবিকে লাগাম টেনে ধরবে সে সম্পর্কে কেবল হাসি এবং ক্রোধে ফেটে পড়ে। যাইহোক, আসল মজা শুরু হয় যখন বাটলার মারিয়ার লেখা একটি চিঠি খুঁজে পায়, যে অলিভিয়ার হাতের লেখা জাল করেছিল। ম্যালভোলিও দ্রুত নিজেকে নিশ্চিত করেন যে তিনিই "নামহীন প্রেমিক" যাকে সম্বোধন করা হয়েছে। তিনি চিঠিতে প্রদত্ত নির্দেশাবলী কঠোরভাবে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং মারিয়া দ্বারা বিশেষভাবে উদ্ভাবিত এই প্রত্যাশায় যে প্রফুল্ল কোম্পানির শত্রু আচরণ করবে এবং সবচেয়ে বোকা উপায়ে দেখবে। স্যার টোবি মারিয়ার আবিষ্কারে এবং তার নিজের সাথে আনন্দিত: "এমন একটি বুদ্ধিমান ছোট শয়তানকে অনুসরণ করা আপনাকে টারটারাসে নিয়ে যাবে।"

অলিভিয়ার বাগানে, ভায়োলা এবং ফেস্টে কৌতুক বিনিময় করে। “সে বোকাদের ভালো খেলে। / একজন মূর্খ এই ধরনের ভূমিকা অতিক্রম করতে পারে না,” ভায়োলা বলেছেন জেস্টার সম্পর্কে। তারপরে ভায়োলা অলিভিয়ার সাথে কথা বলে, যিনি বাগানে এসেছেন এবং যে "যুবক" এর প্রতি তার আবেগকে আর লুকিয়ে রাখে না। স্যার অ্যান্ড্রু ক্ষুব্ধ যে তার উপস্থিতিতে কাউন্টেস ডিউকের চাকরের সাথে ভদ্র আচরণ করছিলেন এবং স্যার টোবি তাকে দ্বৈত যুবকদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে রাজি করান। সত্য, স্যার টবি নিশ্চিত যে উভয়েরই লড়াই করার সাহস হবে না।

রাস্তায়, স্যার অ্যান্ড্রু তার প্রতিপক্ষের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন, যার ভীরুতা তিনি সম্প্রতি নিশ্চিত হয়েছেন, এবং তার মুখে চড় মারেন, কিন্তু... তিনি নম্র ভায়োলা নন, সাহসী সেবাস্তিয়ান। কাপুরুষ নাইট শব্দ করে মারধর করে। স্যার টবি তার জন্য দাঁড়ানোর চেষ্টা করেন - সেবাস্তিয়ান তার তলোয়ার আঁকেন। অলিভিয়া উপস্থিত হয় এবং লড়াই বন্ধ করে এবং তার চাচাকে তাড়া করে। "সিজারিও, দয়া করে রাগ করবেন না," সে সেবাস্তিয়ানকে বলে। সে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং বাগদানের প্রস্তাব দেয়। সেবাস্তিয়ান বিভ্রান্ত, কিন্তু একমত; সৌন্দর্য অবিলম্বে তাকে মুগ্ধ করেছে। তিনি আন্তোনিওর সাথে পরামর্শ করতে চান, কিন্তু তিনি কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেছেন এবং হোটেলে নেই। এদিকে, জাস্টার, একজন পুরোহিত হওয়ার ভান করে, একটি অন্ধকার কক্ষে বসে থাকা ম্যালভোলিওর উপর একটি দীর্ঘ কৌতুক খেলে। অবশেষে, দয়া করে, তিনি তাকে একটি মোমবাতি এবং লেখার উপকরণ আনতে রাজি হন।

অলিভিয়ার বাড়ির সামনে, ডিউক এবং ভায়োলা কাউন্টেসের সাথে কথোপকথনের জন্য অপেক্ষা করছে। এই সময়ে, বেলিফরা আন্তোনিওকে নিয়ে আসে, যাকে ভায়োলা "ত্রাণকর্তা" এবং ওরসিনো "বিখ্যাত জলদস্যু" বলে ডাকে। আন্তোনিও অকৃতজ্ঞতা, ধূর্ততা এবং কপটতার জন্য ভায়োলাকে তিক্তভাবে তিরস্কার করে। অলিভিয়া বাড়ি থেকে হাজির। তিনি ডিউককে প্রত্যাখ্যান করেন এবং "সিজারিও" তাকে তার অবিশ্বাসের জন্য তিরস্কার করেন। পুরোহিত নিশ্চিত করেছেন যে দুই ঘন্টা আগে তিনি ডিউকের প্রিয় কাউন্টেসকে বিয়ে করেছিলেন। ওরসিনো হতবাক। নিরর্থক ভায়োলা বলেছেন যে তিনি তার "জীবন, আলো" হয়ে উঠেছেন, যে তিনি "এই বিশ্বের সমস্ত মহিলাদের চেয়ে প্রিয়", কেউ দরিদ্র জিনিসটি বিশ্বাস করে না। তারপর মারধর করা স্যার টবি এবং স্যার অ্যান্ড্রু বাগান থেকে ডিউকের দরবারী সিজারিওর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে হাজির হন, তারপরে সেবাস্টিয়ান ক্ষমা চেয়েছিলেন (দুর্ভাগ্য দম্পতি আবার লোকটির সাথে দৌড়ে)। সেবাস্তিয়ান আন্তোনিওকে দেখে তার দিকে ছুটে আসে। যমজ সন্তানের সাদৃশ্য দেখে অধিনায়ক এবং ডিউক উভয়েই হতবাক। তারা সম্পূর্ণ লোকসানে আছে। ভাই বোন একে অপরকে চিনতে পারে। ওরসিনো, বুঝতে পেরে যে একজন যুবকের আকারে যে তার কাছে এত প্রিয় ছিল সে আসলে তার প্রেমে পড়া একটি মেয়ে, অলিভিয়ার ক্ষতির সাথে নিজেকে পুরোপুরি মিলিত করে, যাকে সে এখন বোন হিসাবে বিবেচনা করতে প্রস্তুত। তিনি একজন মহিলার পোশাকে ভায়োলাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না: "...একটি কুমারী আমার সামনে উপস্থিত হবে, / আমার আত্মার ভালবাসা এবং রানী।" জেস্টার ম্যালভোলিওর কাছে একটি চিঠি নিয়ে আসে। বাটলারের অদ্ভুততাগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কিন্তু মারিয়াকে নিষ্ঠুর রসিকতার জন্য শাস্তি দেওয়া হয়নি - তিনি এখন একজন ভদ্রমহিলা, স্যার টোবি, তার কৌশলের জন্য কৃতজ্ঞতায় তাকে বিয়ে করেছেন। বিক্ষুব্ধ মালভোলিও বাড়ি ছেড়ে চলে যায় - একমাত্র বিষণ্ণ চরিত্রটি মঞ্চ ছেড়ে যায়। ডিউক আদেশ দেয় "তাকে ধরতে এবং তাকে শান্তিতে রাজি করাতে।" ফেস্টের গাওয়া একটি খেলার সাথে মেল্যানকোলিক গানের মাধ্যমে নাটকটি শেষ হয়।

উইলিয়াম শেক্সপিয়ার একজন মহান ইংরেজ নাট্যকার, সাহিত্য ও থিয়েটারের মতো ক্ষেত্রে একজন সত্যিকারের সংস্কারক। যে তিনি এবং তার কাজ সারা বিশ্বে খুব বিখ্যাত, আমরা তার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে খুব কমই জানি।

এটি অবশ্যই বাইবেলের পরে তার কাজগুলিকে বিশ্বের সর্বাধিক উদ্ধৃত হতে বাধা দেয় না। শেক্সপিয়রের উদ্ধৃতিগুলি সত্যিকারের জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে; তারা এমনকি যারা নিজেও কাজটি পড়েননি তাদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়। নাট্যকারের ঐতিহ্যে দশটিরও বেশি কমেডি নাটক রয়েছে। কমিডি এ মিডসামার নাইটস ড্রিম, দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস, মাচ অ্যাডো অ্যাবাউট নাথিং, দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু ইত্যাদি সবাই জানেন৷ সমস্ত শেক্সপিয়রীয় কমেডি একরকম না হওয়া সত্ত্বেও, তাদের মধ্যেও কিছু মিল রয়েছে৷ সেগুলি সবই পূর্ণ৷ অবারিত মজার সাথে, যা কখনও কখনও দুঃখের সাথে জড়িত থাকে এবং তাদেরও অসাধারণ, জীবন-প্রেমময় নায়ক রয়েছে।

প্রেমের একটি বিস্ময়কর দেশ সম্পর্কে একটি রোমান্টিক গল্প

শেক্সপিয়রের সবচেয়ে মজার এবং হাসিখুশি কমেডিগুলির মধ্যে একটি হল কমেডি "টুয়েলফথ নাইট"। একটি নাটক যাকে একটি চমৎকার রোমান্টিক রূপকথার গল্প বলা যেতে পারে, ইলিরিয়ার অসাধারণ দেশ সম্পর্কে বলা হয়, এমন একটি দেশ যেখানে মজা এবং প্রেমের রাজত্ব। নাট্যকার দর্শককে দেখান যে দেশে নায়ক প্রেমের সন্ধান করছেন এবং তিনি অবশ্যই এটি খুঁজে পাবেন, যদিও কখনও কখনও এটি যেখানে তিনি এটি খুঁজছিলেন তার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। এই কমেডি তার সবচেয়ে মজার নাটকগুলোর একটি, যা বিভিন্ন রকমের রসিকতা এবং আশাবাদে ভরা। উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের "দ্বাদশ রাত্রি" একটি উজ্জ্বল, সূক্ষ্ম কাজ, যা লেখক কেবল শব্দের খেলা নয়, মনের খেলার উপরও সুনির্দিষ্ট অ্যাফোরিজমের উপর তৈরি করেছেন। শেক্সপিয়ারের নাটকের নায়কদের সুখ খুব কাছাকাছি, তারা আশাও করে না যে এটি পরবর্তী কোণে রয়েছে। খুব শীঘ্রই তারা তাদের আত্মীয়দেরও দেখতে পাবে, যাদের সাথে তারা দেখা করার আশাও করে না। এবং এটি সব এত আনন্দদায়ক এবং তাই অপ্রত্যাশিত। এখানে একটি মৌলিক সারাংশ আছে. "দ্বাদশ রাত্রি" - শেক্সপিয়র এখানে, সর্বদা দুর্দান্ত এবং অস্বাভাবিকভাবে মজাদার।

উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের কমেডি "টুয়েলফথ নাইট, অর হোয়াইভার" সম্পর্কে

শেক্সপিয়ারের "টুয়েলফথ নাইট" নাটকের কেন্দ্রে আমরা প্রেমের অনুভূতি দেখতে পাই, যা তার বাতিক এবং বিষয়গততার সাথে একটি প্রাকৃতিক নীতি হিসাবে দেখানো হয়েছে। শেক্সপিয়ারের উদ্ধৃতিগুলি প্রেমের প্রতি এই মনোভাবকে পুরোপুরি তুলে ধরে। এই ধরনের অনুভূতি শুধুমাত্র মুক্ত প্রকৃতির সহজাত, যেমন কাজের প্রধান চরিত্র। প্রেমের এই দৃঢ় অনুভূতি যখন বিভিন্ন প্রতিকূল পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখন সংঘর্ষ হয়। কিন্তু কমিক ইফেক্ট ছাড়া কমেডি কি? নাট্যকার যেভাবে প্রেমে প্রধান চরিত্রদের পথে উদ্ভূত বিভিন্ন বাধা চিত্রিত করেছেন তার দ্বারা সেগুলি অর্জন করা হয়। সর্বোপরি, এই বাধাগুলি আসলে অলীক। এই ফিল্মের পুরো অ্যাকশনটি আশ্চর্যজনক উত্তেজনার সাথে রয়েছে, যা ক্লাইম্যাক্স পর্যন্ত আমাদের ছেড়ে যায় না, যা কম প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে না। আপনি যদি সারাংশ ("টুয়েলফথ নাইট", শেক্সপিয়র) পড়েন তাহলেও এটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

বর্তমান অক্ষর

এই বিখ্যাত শেক্সপিয়রীয় কমেডির সমস্ত ঘটনা সমুদ্রতীরবর্তী ইলিরিয়া নামক কল্পিত দেশে সংঘটিত হবে। কী ঘটছে তা বোঝার জন্য, আপনাকে প্রথমে নাটকের প্রধান চরিত্রগুলিকে জানতে হবে। শেক্সপিয়রের টুয়েলফথ নাইট, প্রধান চরিত্র:

মেয়ে ভায়োলা, যিনি সিজারিওর পৃষ্ঠা হিসাবে জাহির করেছেন;

ইলিরিয়া ওরসিনোর ডিউক;

তরুণ কাউন্টেস অলিভিয়া;

ভায়োলার যমজ ভাই সেবাস্তিয়ান;

ভায়োলা এবং সেবাস্তিয়ানের বন্ধু, জাহাজের ক্যাপ্টেন আন্তোনিও;

অলিভিয়ার চাচা স্যার টবি বেলচ;

অলিভিয়ার প্রশংসক এবং তার চাচার সঙ্গী স্যার অ্যান্ড্রু আগুয়েচিক।

এছাড়াও কমেডিতে ডিউকের ঘনিষ্ঠ সহযোগী কিউরিও এবং ভ্যালেন্টিন, অলিভিয়ার ভৃত্য ফেস্টে এবং ফ্যাবিয়ান এবং চেম্বারমেইড মারিয়ার মতো চরিত্র রয়েছে।

থিম, ঘটনা, প্রধান চরিত্র

"দ্বাদশ রাত" এর মূল ধারণাটি প্রেমের চিরন্তন থিমের মাধ্যমে একজন প্রতিভাবান নাট্যকার দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে এবং তার উপাধি বা সম্পদকে বিবেচনায় না নিয়েই একজন ব্যক্তির নিজের মূল্যের মধ্যে রয়েছে। তার আত্মা এবং নৈতিক গুণাবলী প্রথমে আসে। যাইহোক সারসংক্ষেপ তাকান. "দ্বাদশ রাত", শেক্সপিয়র। প্রদর্শনীতে দেখানো পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে কমেডির ঘটনাগুলো গড়ে উঠবে। প্রধান চরিত্র, যার নাম ভায়োলা, তার একটি সমুদ্র যাত্রার সময় তার প্রিয় ভাইকে হারিয়েছিল, যা সে ক্যাপ্টেনকে বলেছিল। শেক্সপিয়রের টুয়েলফথ নাইটের আরেক নায়িকা হলেন তরুণী কাউন্টেস অলিভিয়া, যিনি শোকে মুহ্যমান। তিনি তার ভাই এবং বাবার মৃত্যুতে শোকাহত, তাই তিনি নির্জন হিসেবে বসবাস করেন। তাকে ডিউক অরসিনো দ্বারা প্রশ্রয় দেওয়া হয়, যিনি কেবল প্রেমে থাকতে চান। সুন্দরী অলিভিয়া তার চেনাশোনাতে একজন উপযুক্ত প্রার্থী হিসাবে পরিণত হয়েছে। তিনি নিজের জন্য এই ভালবাসা আবিষ্কার করেছেন, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে তার অনুভূতি ব্যাখ্যা করার জন্য কিছুই করেন না। তিনি তরুণ কাউন্টেসের সাথে সাক্ষাত চান না, তবে তার দরবারীদের তার কাছে পাঠান।

প্লট প্লট

কমেডিতে প্লট শুরু হওয়ার সাথে সাথেই বিভিন্ন ভুল বোঝাবুঝি শুরু হবে, যা প্রায়শই মজার, আংশিক মজার দেখাবে। যখন ভায়োলা একটি অদ্ভুত সিদ্ধান্ত নেয় - ডিউকের সেবায় যেতে। কিন্তু সে ওরসিনোকে ভায়োলা হিসেবে নয়, সিজারিও হিসেবে সেবা করতে আসে। এই মুহূর্ত থেকে, সবকিছু মিশ্রিত হয়, প্রত্যেকের ভালবাসার একটি নতুন বস্তু আছে। সুতরাং, ভায়োলা যার জন্য সে সেবা করে তার প্রেমে পড়ে। কিন্তু ডিউকের কাছে কীভাবে খুলবেন? এটা অসম্ভব. ভায়োলা নিজে সত্যিই তরুণ অলিভিয়াকে পছন্দ করেছিল, যিনি সিজারিও পৃষ্ঠার জন্য আন্তরিক অনুভূতি অনুভব করতে শুরু করেন।

কিন্তু সিজারিও হিসেবে ভায়োলা অবশ্যই তাদের উত্তর দিতে পারবেন না। এই ঘটনাগুলির ফলস্বরূপ, স্যার অ্যান্ড্রুর ঈর্ষা জ্বলে ওঠে এবং তিনি তরুণ সিজারিওকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করেন। কমেডির নিন্দা তখনই আসবে যখন সিজারিওর গোপনীয়তা প্রকাশ পাবে। ভায়োলার যমজ ভাই সেবাস্টিয়ানের আবির্ভাবের সাথে এটি ঘটবে। তবেই ছদ্মবেশী মেয়েটির দুর্ভোগ শেষ হতে পারে (সারাংশ পড়ুন, শেক্সপিয়ারের "দ্বাদশ রাত")।

শেক্সপিয়রের কমেডি "টুয়েলফথ নাইট"-এর নারী চরিত্রের বৈশিষ্ট্য

টুয়েলফথ নাইটে শেক্সপিয়র যে মহিলা চরিত্রগুলি চিত্রিত করেছেন তারা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং সক্রিয়, তারা পুরুষদের চেয়ে বেশি উদার এবং মহৎ।

যদিও ভায়োলার মনোলোগ ("টুয়েলফথ নাইট", উইলিয়াম শেক্সপিয়র) জোর দিয়েছিলেন: "ওহ, আমরা মহিলারা কত দুর্বল, হায়..." তাদের পুরুষ চরিত্রের চেয়ে বেশি ইতিবাচক গুণ রয়েছে। এই অর্থে সবচেয়ে আকর্ষণীয় চিত্র হল মূল চরিত্র ভায়োলার চিত্র। তিনি নিখুঁতভাবে রেনেসাঁর মানুষটিকে দেখান। ভায়োলা একজন সুন্দরী, শিক্ষিত এবং সদালাপী মেয়ে, তিনিও উদ্যোগী, সক্রিয় এবং সাহসী। তাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে তার জীবনের উপপত্নী বলা যেতে পারে; তিনি সহজেই মানুষকে জয় করেন। এবং যখন সে নিজেকে একটি অপরিচিত পরিবেশে খুঁজে পায়, তখন সে দ্রুত এতে অভ্যস্ত হয়ে যায়, সাহসের সাথে কাজ করে এবং তার কাছাকাছি থাকা প্রত্যেককে আকর্ষণ করে।

কাউন্টেস অলিভিয়াও অনেক প্রশংসার যোগ্য। তিনি সংকল্পবদ্ধ এবং সৎও। তিনি তার হৃদয়ের নির্দেশ অনুসারে জীবনযাপন করেন, তাই সুবিধার বিবাহের পরিবর্তে তিনি অচেনা একজন যুবককে বেছে নেওয়ার সময় এক মিনিটের জন্যও দ্বিধা করেন না, যার জন্য তার গভীর অনুভূতি রয়েছে।

এমনকি মারিয়া, কাউন্টেসের চেম্বারমেইড, প্রয়োজনে লড়াই করতে এবং নিজের পক্ষে দাঁড়াতে পারে। তিনি সাহসী, উদ্ভাবক এবং খুব তীক্ষ্ণ জিহ্বা।

তাদের বৈশিষ্ট্য

আমরা উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের লেখা কাজ বিবেচনা অব্যাহত. "দ্বাদশ রাত" - এটি একটি কমেডি যা স্পষ্টভাবে নারী এবং পুরুষদের সমান মূল্য দেখায়। নাট্যকারের কাজে উপস্থাপিত প্রতিটি পুরুষ চরিত্রই নারী চরিত্রের একটি বৈশিষ্ট্যকে মূর্ত করে।

বিশুদ্ধভাবে ইতালীয় মেজাজের সাথে ডিউক ওরসিনো। তিনি খুব ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত, তাই তিনি অস্বীকার সহ্য করেন না। এমন আচরণগত বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও, তাকে প্রতিহিংসাপরায়ণ বা স্বার্থপর বলা খুব কঠিন। তার মূলে, তিনি এখনও উদার। পৃষ্ঠাটির প্রতি কাউন্টেসের সহানুভূতি সম্পর্কে জানার পরে, প্রথমে ওরসিনো তার অনুভূতিগুলিকে আমলে নেয় না। সে ঈর্ষান্বিত, প্রতিশোধ নেয়, কিন্তু, প্রত্যাখ্যান পেয়ে অবিলম্বে পিছু হটে।

স্যার টবিরও অনেক নেতিবাচক গুণ রয়েছে: তিনি তুচ্ছ এবং অবিশ্বস্ত, ভোজন পছন্দ করেন এবং কোনো দায়িত্বকে ঘৃণা করেন। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে তার উন্নত বয়সে তিনি এখনও একজন ব্যাচেলর। কিন্তু প্রেম তাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।

সেবাস্তিয়ানের জন্য, তিনি সম্ভাব্য সব দিক থেকে একটি ইতিবাচক চরিত্র। তিনি খুব সুদর্শন, কিন্তু সৎ এবং সাহসী। এটা বিস্ময়কর নয় যে অলিভিয়া তাকে ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত ডিউকের চেয়ে বেছে নিয়েছিল। সেবাস্টিয়ানের চিত্রটি এক ধরণের "প্রিন্স চার্মিং" এর চিত্র, নাইটলি সম্মান এবং বীরত্বের মূর্ত প্রতীক।

ডব্লিউ. শেক্সপিয়রের কমেডি "টুয়েলফথ নাইট, অর হোয়াইভার"-এ প্রেমের অনুভূতির চিত্রায়ন

শেক্সপিয়রের রচনায় প্রেম, বিশেষ করে কমেডি "টুয়েলফথ নাইট" মূল থিমগুলির মধ্যে একটি যার মাধ্যমে লেখক মৌলিক মানবতাবাদী ধারণাকে নিশ্চিত করেছেন। কিন্তু তিনি যে প্রেমের চিত্র তুলে ধরেছেন তা বিভিন্ন বৈচিত্রের মধ্যে এক ধরনের বাতিক অনুভূতি। প্রায়শই এটি অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে, এমনকি হঠাৎ করে। শেক্সপিয়ারের প্রেমের অনেক রূপ আছে, প্রেমে নায়কের উপর নির্ভর করে। সর্বোপরি, তারা সবাই সমানভাবে নয়, তবে তাদের নিজস্ব উপায়ে ভালবাসে। নাট্যকার প্রতিটি ব্যক্তিকে একজন ব্যক্তি, ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখান, যারা ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা অন্যদের মতো নয়।

কমেডি "দ্বাদশ রাত" থেকে প্রেমের দম্পতিদের উদাহরণ ব্যবহার করে প্রেমের সম্পর্ক

অলিভিয়ার প্রতি ডিউক ওরসিনির একটি কাল্পনিক প্রেম রয়েছে। যখন তিনি সিজারিওকে ভায়োলা হিসাবে চিনতে পারেন, যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন, তিনি অবিলম্বে তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। যা, একদিকে, তাড়াহুড়ো বলে মনে হতে পারে, তবে ডিউক ইতিমধ্যে সিজারিওকে কতটা ভালভাবে চিনতেন, তার ক্রিয়াকলাপটি অসার বলে মনে হয় না।

সরল পাতার প্রতি অলিভিয়ার ভালোবাসা হঠাৎ করে জ্বলে ওঠে। তবে নির্বাচিত ব্যক্তির সামাজিক অবস্থান বা তার আর্থিক পরিস্থিতি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়। সে কাজ করে এবং পারস্পরিকতা চায়। সেবাস্তিয়ানো, যিনি সিজারিওর জন্য ভুল, কাউন্টেসের ভালবাসাকে ভাগ্যের উপহার হিসাবে বিবেচনা করেন, অবিলম্বে তার অনুভূতির প্রতিদান দেন।

প্রেমিকের আরেক জুটি স্যার টবি ও মারিয়া। সম্ভ্রান্ত টোবি বাল্চের জন্য, মারিয়া যে একজন সাধারণ চাকর তা বিবেচ্য নয়। প্রেমের কোন চরিত্রের জন্য সামাজিক অবস্থান কোন ভূমিকা পালন করে না।

প্রশ্নটির বিভাগে কী (সংক্ষেপে, সম্পূর্ণ পাঠ্য বা সারাংশ পাঠানোর প্রয়োজন নেই) নাটকটি 12 তম রাত, নাকি অন্য কিছু? 7 লেখক জিজ্ঞাসা করেছেন আলেকজান্ডার আকিমভসেরা উত্তর হল "Twelfth Night, or Whatever?" হল উইলিয়াম শেক্সপিয়রের একটি পাঁচ-অভিনয়ের কমেডি, যার নাম ক্রিসমাস মরসুমে দ্বাদশ রাতের ছুটির নামানুসারে।
কমেডি একটি কাল্পনিক দেশে সঞ্চালিত হয় - ইলিরিয়া। ইলিরিয়ার শাসক ডিউক ওরসিনো কাউন্টেস অলিভিয়ার প্রেমে পড়েছেন। কাউন্টেস তার ভাইয়ের মৃত্যুতে শোকে কাতর।
যমজ - ভাই এবং বোন সেবাস্তিয়ান এবং ভায়োলা, জাহাজ ভেঙ্গে যাওয়ার পরে, ইলিরিয়াতে শেষ হয়েছিল এবং একে অপরকে হারিয়েছিল। পুরুষদের পোশাক পরিহিত ভায়োলা ওরসিনোর আদালতে হাজির হন। ডিউক সিসারিও (ভায়োলা নিজের জন্য এই নামটি নিয়েছিলেন) নামে একজন যুবকের প্রতি পছন্দ করেন এবং তিনি তাকে তার কাছাকাছি নিয়ে আসেন। ভায়োলা ডিউকের প্রেমে পড়ে। ওরসিনো এটি লক্ষ্য করে না এবং তার নতুন পৃষ্ঠাকে অলিভিয়ার কাছে যেতে এবং তাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করার নির্দেশ দেয়।
তার চাচা স্যার টোবি, একজন মাতাল এবং আনন্দিত সহকর্মী, অলিভিয়ার কোর্টে থাকেন। তিনি স্যার অ্যান্ড্রুর সাথে মদ্যপান করে সময় কাটান, যিনি অলিভিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হন। সিজারিও অলিভিয়ার সাথে একটি শ্রোতা খোঁজে এবং ওরসিনো থেকে তার খবর দেয়। মামলাটি অপ্রত্যাশিতভাবে শেষ হয়। অলিভিয়া বিনয়ের সাথে ডিউকের গুণাবলীর প্রতি শ্রদ্ধা জানায়, কিন্তু ডিউকের বার্তাবাহকের সাথে এক নজরে প্রেমে পড়ে।
এদিকে, সেবাস্তিয়ান শহরে উপস্থিত হয়, তার বোনকে মৃত ভেবে শোক প্রকাশ করে। শুরু হয় ভুল বোঝাবুঝির পুরো সিরিজ। ভাই বোন যারা একে অপরের সাথে অত্যন্ত মিল তারা সবাই বিভ্রান্ত হয়।

কমেডি "দ্বাদশ রাত, বা যাই হোক" (সারাংশ) 1623 সালে লেখা হয়েছিল। নিচে এই অমর নাটকের সারসংক্ষেপ দেওয়া হল। সমস্ত কর্ম ইলিরিয়ার কল্পিত দেশে সঞ্চালিত হয়। অরসিনো, ইলিরিয়ার ডিউক, কাউন্টেস অলিভিয়ার প্রেমে হতাশ, যিনি তার ভাইয়ের মৃত্যুর পরে শোকে আছেন এবং প্রেম সম্পর্কে কিছু শুনতে চান না। তারপরে ডিউক সিসারিওকে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, একজন যুবক যাকে তিনি সম্প্রতি সেবায় গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু ইতিমধ্যেই অলিভিয়ার কাছে তার ভক্তির প্রশংসা করেছিলেন, যাতে তিনি তরুণ কাউন্টেসকে ডিউকের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানাতে পারেন। ওরসিনো জানে না যে যুবক সিজারিও আসলে ভায়োলা নামের মেয়ে। তিনি তার যমজ ভাইকে নিয়ে যে জাহাজে ছিলেন সেটি ইলিরিয়া উপকূলে বিধ্বস্ত হয়। তার মনে আশা আছে যে তার ভাইও পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে।

তিনি একজন পুরুষের পোশাক পরে ডিউকের সেবায় প্রবেশ করেছিলেন এবং তিনি নিজেই ওরসিনোর প্রেমে পড়তে পেরেছিলেন, তাই ডিউকের আদেশ পালন করা তার পক্ষে সহজ হবে না। অলিভিয়ার চাচা, স্যার টবি বাল্চ, বিশ্বাস করেন যে তার ভাগ্নির শোক অনেক দীর্ঘ হয়েছে। তিনি নিজেই একজন দারুন আমোদপ্রমোদকারী যিনি ভোজন করতে ভালবাসেন। এবং এখন তিনি স্যার অ্যান্ড্রু আগুয়েচিক নামে একজন নাইটকে আরও এক মাস থাকতে রাজি করান, যাকে তিনি তার ভাগ্নীকে স্ত্রী হিসাবে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। কাউন্টেস অলিভিয়ার সাথে কথোপকথনের সময়, ভায়োলা ডিউকের সমস্ত গুণাবলী আঁকেন।

অলিভিয়া সম্মত হন যে তিনি একজন খুব যোগ্য স্বামী, কিন্তু একই সময়ে, তিনি একজন পুরুষের পোশাক পরে ভায়োলা নিজেই মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি ভায়োলাকে তার কাছ থেকে একটি উপহার হিসাবে একটি আংটি গ্রহণ করতে রাজি করান৷ সেবাস্তিয়ান, ভায়োলার ভাই, যাকে ক্যাপ্টেন আন্তোনিও রক্ষা করেছিলেন, তিনি যদি বেঁচে থাকেন তবে তার বোনকে খুঁজে পেতে ইলিরিয়াতে হাজির হন৷ যুবকটিকে সম্ভাব্য ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য আন্তোনিও গোপনে সেবাস্তিয়ানকে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। মারিয়া, অহংকারী বাটলার মালভোলিওকে ক্লান্ত করে, অলিভিয়ার পক্ষে তার ভালবাসার ঘোষণা করে একটি চিঠি লিখে তাকে বোকা বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যার ফলে সেই ধৃষ্ট ব্যক্তিটিকে সাধারণ উপহাসের মুখোমুখি করে। অলিভিয়ার প্রতি আশাহীন প্রেমে ভুগছেন অরসিনো, কাল্পনিক যুবক সিজারিওর আশ্বাসে বিশ্বাস করেন না যে একজন মহিলার ভালবাসা তার নিজের মতোই শক্তিশালী হতে পারে, অজানা যে ভায়োলা তার প্রতি তার ভালবাসার কথা বলছে। স্যার টবি মেরির কৌশলটি আনন্দদায়ক বলে মনে করেন। বাটলার তার উপপত্নীর সাথে বিয়ের স্বপ্ন দেখে এবং ভবিষ্যতে কীভাবে সে স্যার টোবিকে তার জায়গায় রাখবে তা শুনে সে নিজেকে খুব মজা করে। মারিয়া বাটলারকে জ্বালাতন করা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তাকে কীভাবে আচরণ করতে হয় তার নির্দেশাবলী সহ চিঠি ছুঁড়ে দেয়। স্যার টোবি মারিয়া এবং মেয়েটি উভয়ের সাথেই আনন্দিত।

বাগানে, ভায়োলা, অলিভিয়া এবং জেস্টার কৌতুক বিনিময় করে। অলিভিয়া "যুবক" নিয়ে ক্রমশ আনন্দিত হয়ে ওঠে। স্যার অ্যান্ড্রু ক্ষুব্ধ হন যে অলিভিয়া একজন প্রভুর চেয়ে একজন ভৃত্যের সঙ্গ পছন্দ করেন এবং তারপরে স্যার টবি তার অতিথিকে সাহসী যুবককে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আন্তোনিও শহরে সেবাস্তিয়ানের সাথে দেখা করে এবং ব্যাখ্যা করে যে কেন সে তাকে প্রকাশ্যে অনুসরণ করতে পারে না। তারা তাকে চিনতে পারে। তিনি ডিউকের গ্যালির সাথে যুদ্ধে অংশ নেন এবং জয়লাভ করেন। অ্যান্টোনিও সেবাস্তিয়ানকে অপ্রত্যাশিত খরচের জন্য টাকা দেয় এবং তারা এক ঘণ্টার মধ্যে সরাইখানায় দেখা করতে রাজি হয়। নির্বোধভাবে হাসিখুশি বাটলার ম্যালভোলিও অলিভিয়ার সাথে ফ্লার্ট করে, অভিযোগ করা হয় তার প্রেমের বার্তাগুলি উদ্ধৃত করে৷ অলিভিয়া সিদ্ধান্ত নেয় যে চাকরটি পাগল হয়ে গেছে এবং স্যার টবিকে দুর্ভাগ্যজনক ব্যক্তির যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দেয়।

স্যার টবি বাটলারের সাথে মজা করে এবং তাকে পায়খানার মধ্যে আটকে রাখে। তারপরে তিনি "সিজারিও" ভায়োলা এবং স্যার অ্যান্ড্রুর সাথে কথা বলে বেড়ান যে প্রত্যেকের প্রতিপক্ষ কতটা শক্তিশালী। যখন দ্বৈতবাদীরা, ভয়ে ফ্যাকাশে, তাদের তলোয়ার আঁকতে থাকে, ক্যাপ্টেন আন্তোনিও, যিনি ভায়োলাকে সেবাস্টিয়ান ভেবেছিলেন, তাদের লড়াইয়ে হস্তক্ষেপ করেন এবং স্যার টবির সাথে যুদ্ধ শুরু করেন। আন্তোনিওকে গ্রেফতার করা হয়েছে। সে ভায়োলাকে কয়েনসহ তার মানিব্যাগ ফেরত দিতে বলে। তিনি ক্ষুব্ধ যে যার জীবন তিনি বাঁচিয়েছিলেন তিনি সেই অর্থ দেওয়ার জন্য অনুশোচনা করছেন, যা এখন কারাগারে, আন্তোনিওর নিজের প্রয়োজন হবে। ভায়োলা বুঝতে পারে যে সে তার ভাইয়ের সাথে বিভ্রান্ত হয়েছে এবং তার পরিত্রাণে আনন্দিত হয়েছে। স্যার অ্যান্ড্রু রাস্তায় তার ভীতু প্রতিপক্ষের সাথে মিলিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন; তিনি তার মুখে থাপ্পড় মারেন, এই ভেবে যে এটি তার সামনে সিজারিও। তবে এটি ভায়োলা নয়, তার ভাই সেবাস্টিয়ান, যিনি সাহসের সাথে লড়াইটি গ্রহণ করেন। অলিভিয়া লড়াই থামায় এবং সেবাস্তিয়ানকে ঘরে নিয়ে যায়, এই ভেবে যে এটি সিজারিও। সেখানে সে যুবককে বাগদানের আমন্ত্রণ জানায়।

সেবাস্তিয়ান সম্মত হন। তিনিও অলিভিয়াকে পছন্দ করতেন। তিনি আন্তোনিওকে সবকিছু সম্পর্কে বলতে চান, কিন্তু অধিনায়ক কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেলেন। ডিউকের জেস্টার, বাটলারের অনুরোধে মনোযোগ দিয়ে, তার পায়খানায় লেখার উপকরণ নিয়ে আসে। ভায়োলা এবং ডিউক ওরসিনো তার সাথে কথা বলার জন্য অলিভিয়ার বাড়ির সামনে অপেক্ষা করছে। অ্যান্টোনিওকে অতীতে নেতৃত্ব দেওয়া হয়, যার মধ্যে ভায়োলা তার ত্রাণকর্তাকে চিনতে পারে, এবং ওরসিনো - একজন সাহসী জলদস্যু। অলিভিয়া "সিজারিও" কে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ করতে এবং ডিউককে প্রত্যাখ্যান করার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। পুরোহিত অলিভিয়া এবং "সিজারিও" কে কয়েক ঘন্টা আগে বিয়ে করেছিলেন। ওরসিনো হতবাক। ভায়োলা-সিসারিও ডিউককে বোঝানোর চেষ্টা করেন যে তার (তার) কোনও মহিলার ভালবাসার প্রয়োজন নেই, কেবলমাত্র তিনি, ডিউক, তার (তার) হৃদয়ে রয়েছেন। এই মুহুর্তে, স্যার অ্যান্ড্রু এবং স্যার টোবি উপস্থিত হন, সিজারিওর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন, যারা তাদের মারধর করে। সেবাস্টিয়ান তাদের অনুসরণ করে।

সে আন্তোনিওকে লক্ষ্য করে তার দিকে ছুটে আসে। ডিউক ওরসিনো এবং ক্যাপ্টেন আন্তোনিও যমজদের সাদৃশ্য দেখে হতবাক। ভাই বোন একে অপরের কোলে নিক্ষেপ করে। ডিউক, যিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি মেয়ে যার সাথে তিনি খুব সংযুক্ত হয়েছিলেন যখন তিনি তাকে একজন যুবক বলে মনে করেছিলেন, তাকে অবশেষে সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছিল। এখন থেকে অলিভিয়া তার বোন হবে। একজন মহিলার পোশাকে ভায়োলাকে দেখার জন্য তিনি আর অপেক্ষা করতে পারেন না। বাটলার সবার কাছে তার অদ্ভুত আচরণ ব্যাখ্যা করে, কিন্তু কেউ তাকে শাস্তি দেয় না, মারিয়ার মতো, যাকে স্যার টবি অবশেষে বিয়ে করেছিলেন।