Viljamas Šekspyras

„Dvyliktoji naktis, ar bet kas“

Komedijos veiksmas vyksta pasakiškoje Šekspyro laikų anglams šalyje – Ilyrijoje.

Ilyrijos kunigaikštis Orsino yra įsimylėjęs jaunąją grafienę Oliviją, tačiau ji gedi po brolio mirties ir net nepriima kunigaikščio pasiuntinių. Olivijos abejingumas tik kursto kunigaikščio aistrą. Orsino į tarnybą priima jaunuolį, vardu Cesario, kurio grožį, atsidavimą ir jausmų subtilumą jis sugeba įvertinti vos per kelias dienas. Jis nusiunčia jį pas Oliviją, kad papasakotų apie savo meilę. Tiesą sakant, Cesario yra mergaitė, vardu Viola. Ji plaukė laivu su savo mylimu broliu dvyniu Sebastianu ir po laivo katastrofos netyčia atsidūrė Ilyrijoje. Viola tikisi, kad jos brolis taip pat buvo išgelbėtas. Mergina apsirengia vyriškais drabužiais ir stoja į kunigaikščio tarnybą, kurį iškart įsimyli. Už kunigaikščio nugaros ji sako: „Man nėra lengva gauti tau žmoną; / Juk aš pati norėčiau ja būti!“

Užsitęsęs Olivijos gedulas visiškai nedžiugina jos dėdės sero Toby Belcho, linksmo draugo ir linksmybių. Olivijos kambarinė Marija pasakoja serui Toby, kad jos meilužė yra labai nepatenkinta dėdės šėlsmu ir gėrimu, taip pat jo geriančiu draugu seru Andrew Aguechicku – turtingu ir kvailu riteriu, kurį seras Tobis apgauna pažadėdamas vesti savo dukterėčią. tuo tarpu begėdiškai naudodamasis savo pinigine. Seras Endriu, įžeistas dėl Olivijos nepriežiūros, nori išvykti, bet seras Tobis, meilužis ir juokdarys, įtikina jį pasilikti dar mėnesiui.

Kai Viola pasirodo grafienės namuose, jai labai sunkiai leidžiama susitikti su Olivija. Nepaisant iškalbos ir sąmojingumo, jai nepavyksta pasiekti savo misijos sėkmės – Olivija pagerbia kunigaikščio nuopelnus (jis „neabejotinai jaunas, kilnus, / turtingas, žmonių mylimas, dosnus, išsilavinęs“), tačiau nemyli. jam. Tačiau jaunasis pasiuntinys pasiekia visiškai netikėto rezultato – grafienė juo susižavi ir sugalvoja gudrybę, kaip priversti jį priimti iš jos dovanų žiedą.

Ilyrijoje pasirodo Violos brolis Sebastianas, lydimas kapitono Antonio, kuris išgelbėjo jam gyvybę. Sebastianas sielvartauja dėl savo sesers, kuri, jo nuomone, mirė. Jis nori pasisekti kunigaikščio dvare. Kapitonui skaudu išsiskirti su kilmingu jaunuoliu, prie kurio jis nuoširdžiai prisirišo, bet nėra ką veikti – jam pavojinga pasirodyti Ilyrijoje. Tačiau jis slapta seka Sebastianą, kad apsaugotų jį prireikus.

Olivijos namuose seras Tobis ir seras Andrew kartu su juokdariu Feste geria vyną ir įlankos dainas. Marija stengiasi su jais draugiškai samprotauti. Po jos pasirodo Olivijos liokajus – svirduliuojantis pagimdė Malvolio. Jis nesėkmingai bando sustabdyti vakarėlį. Kai liokajus išeina, Marija šaiposi iš šio „pripūsto asilo“, kuris „plyšta nuo savęs teisumo“, ir prisiekia jį apgauti. Ji ketina parašyti jam meilės laišką Olivijos vardu ir išprovokuoti visų pajuoką.

Kunigaikščio rūmuose juokdarys Feste iš pradžių padainuoja jam liūdną dainą apie nelaimingą meilę, o paskui bando nudžiuginti pokštais. Orsino džiaugiasi savo meile Olivijai; ankstesnės nesėkmės jo neatbaido. Jis įtikina Violą vėl eiti pas grafienę. Kunigaikštis šaiposi iš apsimestinio jaunimo teiginio, kad kuri nors moteris gali būti jį taip pat įsimylėjusi, kaip ir jis Oliviją: „Moters krūtinė negali pakęsti plakimo / Tokios galingos aistros kaip mano“. Jis lieka kurčias visoms mylinčios Violos užuominoms.

Seras Tobis ir jo bendrininkai tiesiog trykšta iš juoko ir pykčio, kai išgirsta Malvolio kalbant apie galimybę susituokti su savo meiluže, apie tai, kaip jis suvaldys serą Tobį tapdamas namų šeimininku. Tačiau tikros linksmybės prasideda, kai liokajus randa laišką, kurį parašė Marija, suklastojusi Olivijos rašyseną. Malvolio greitai įtikina save, kad jis yra „bevardis meilužis“, kuriam jis skirtas. Jis nusprendžia griežtai laikytis laiške pateiktų ir specialiai Marijos sugalvotų nurodymų, tikėdamasis, kad linksmos kompanijos priešas elgsis ir atrodys kvailiausiai. Seras Tobis džiaugiasi Marijos išradimu ir pačia ja: „Tokiam šmaikščiam velniui, net iki paties Tartaro“.

Olivijos sode Viola ir Feste apsikeičia šmaikščiais. „Jis gerai vaidina kvailį. / Kvailys tokio vaidmens neįveikia“, – apie juokdarį pasakoja Viola. Tada Viola pasikalba su Olivija, kuri išėjo į sodą ir nebeslepia aistros „jaunuoliui“. Seras Endriu įsižeidžia, kad jo akivaizdoje grafienė elgėsi maloniai su kunigaikščio tarnu, o seras Tobis įtikina jį iššaukti įžūlų jaunimą į dvikovą. Tiesa, seras Tobis įsitikinęs, kad abu neturės drąsos kautis.

Antonio sutinka Sebastianą miesto gatvėje ir paaiškina jam, kad negali atvirai jo lydėti, nes dalyvavo jūrų mūšyje su kunigaikščio galerijomis ir laimėjo – „jie mane atpažins / Ir, patikėk, neleis nusileisti. . Sebastianas nori paklaidžioti po miestą. Jis susitaria su kapitonu susitikti po valandos geriausiame viešbutyje. Atsisveikindamas Antonio įtikina draugą netikėtų išlaidų atveju priimti jo piniginę.

Malvolio, šypsodamasis kvailai ir neskoningai apsirengęs (viskas pagal Marijos planą), žaismingai cituoja ištraukas iš tariamos Olivijos žinutės Olivijai. Olivija įsitikinusi, kad liokajus išprotėjo. Ji paveda serui Tobiui juo pasirūpinti, o jis ir daro, tik savaip: iš pradžių pasišaipo iš nelaimingo arogantiško vyro, o paskui įstumia į spintą. Tada jis priima serą Andrew ir „Cesario“. Jis lėtai visiems pasakoja, kad priešininkas yra nuožmus ir įgudęs fechtuotis, tačiau kovos išvengti neįmanoma. Galiausiai iš baimės išblyškę „dvikovininkai“ išsitraukia kardus – tada pro šalį einantis Antonio įsikiša. Jis pridengia Violą savimi, supainiodamas ją su Sebastianu, ir pradeda muštis su seru Tobiu, įsiutęs, kad jo triukas nepavyko. Atsiranda antstoliai. Jie suima Antonio hercogo įsakymu. Jis priverstas paklusti, bet prašo Violos grąžinti piniginę – pinigų jam dabar reikės. Jis piktinasi, kad žmogus, dėl kurio tiek daug padarė, jo neatpažįsta ir nenori kalbėti apie jokius pinigus, nors dėkoja už užtarimą. Kapitonas išvežamas. Viola, supratusi, kad susipainiojo su Sebastianu, džiaugiasi brolio išsigelbėjimu.

Gatvėje seras Endriu puola ant priešininko, kurio nedrąsumu neseniai įsitikino, ir trenkia jam į veidą, bet... tai ne nuolankioji Viola, o drąsusis Sebastianas. Bailus riteris stipriai sumuštas. Seras Tobis bando jį užtarti – Sebastianas išsitraukia kardą. Pasirodo Olivija, sustabdo kovą ir išvijo dėdę. „Cesario, prašau, nepyk“, – sako ji Sebastianui. Ji nusiveda jį į namus ir pasiūlo sužadėtuves. Sebastianas sutrikęs, bet sutinka, gražuolė jį iškart sužavėjo. Jis norėtų pasitarti su Antonio, bet jis kažkur dingo ir nėra viešbutyje. Tuo tarpu juokdarys, apsimetęs kunigu, ilgai žaidžia Malvolio, sėdėdamas tamsioje spintoje. Galiausiai pasigailėjęs sutinka atnešti jam žvakę ir rašymo priemones.

Priešais Olivijos namus kunigaikštis ir Viola laukia pokalbio su grafiene. Šiuo metu antstoliai atveda Antonio, kurį Viola vadina „gelbėtoju“, o Orsino – „garsiuoju piratu“. Antonio karčiai priekaištauja Violai už nedėkingumą, gudrumą ir veidmainystę. Iš namų pasirodo Olivija. Ji atstumia kunigaikštį, o „Cesario“ priekaištauja jam dėl neištikimybės. Kunigas patvirtina, kad prieš dvi valandas vedė grafienę su kunigaikščio numylėtiniu. Orsino yra sukrėstas. Veltui Viola sako, kad jis tapo jos „gyvybe, šviesa“, kad jis „brangesnis už visas moteris šiame pasaulyje“, niekas netiki vargšeliu. Tada iš sodo pasirodo sumuštas seras Tobis ir seras Andrew su skundais dėl kunigaikščio dvariškio Cesario, o po to Sebastianas atsiprašė (nelaimingoji pora vėl pateko į vyrą). Sebastianas pamato Antonio ir puola link jo. Ir kapitonas, ir kunigaikštis šokiruoti dėl dvynių panašumo. Jie yra visiškai netekę. Brolis ir sesuo atpažįsta vienas kitą. Orsino, suprasdamas, kad ta, kuri jam buvo tokia brangi jauno vyro pavidalu, iš tikrųjų yra jį įsimylėjusi mergina, visiškai susitaiko su Olivijos netektimi, kurią dabar pasiruošęs laikyti seserimi. Nekantrauja išvysti Violą moteriška suknele: „...prieš mane pasirodys mergelė, / Mano sielos meilė ir karalienė“. Juokautojas atneša laišką Malvolio. Liokajaus keistenybės paaiškinamos, tačiau Marija už žiaurų pokštą nebaudžiama – dabar ji dama, seras Tobis, atsidėkodamas už jos triukus, ją vedė. Įžeistas Malvolio palieka namus – vienintelis niūrus personažas palieka sceną. Kunigaikštis įsako „pasivyti jį ir įtikinti jį taikos“. Spektaklis baigiamas žaismingai melancholiška Festės dainuojama daina.

Ilyrijos kunigaikštis Orsino yra įsimylėjęs jauną grafienę Olivija. Jis siunčia pas ją pasiuntinius, bet ji jų nepriima, nes gedi dėl brolio mirties. Norėdamas pasiekti savo mylimąją, Orsino į savo tarnybą priima jaunuolį Cesario, labai gražų ir atsidavusį, ir nusiunčia jį pas Oliviją. Jis, pagal hercogo sumanymą, turi sužavėti grafienę ir papasakoti jai apie aistringus Orsino jausmus. Tačiau iš tikrųjų Cesario yra mergina, kurią kartu su broliu dvyniu užklupo stipri audra. Ji buvo išmesta į Ilyrijos krantą ir labai tikisi, kad jos broliui Sebastianui taip pat pavyko išgyventi. Ji apsirengia vyriškais drabužiais ir stoja į kunigaikščio tarnybą, kurį iškart įsimyli. Tačiau kai jis prašo susilaukti žmonos, Violai tai padaryti labai sunku, nes ji norėtų tapti jo žmona.

Olivijos dėdė seras Toby Belchu yra labai susirūpinęs dėl savo dukterėčios būklės. Iš kambarinės Marijos jis sužino, kad Olivija labai pyksta dėl amžino dėdės ir jo draugo - sero Andrew Egyuchiko išgertuvių, kuriam Tobis pažada viską ir pažada duoti savo dukterėčią į žmoną, o tuo tarpu duoda jam atsigerti ir naudoja savo pinigus. Seras Andrew nepatenkintas Olivijos požiūriu į save ir nori išvykti, tačiau dėdė, glostymo pagalba, įtikina jį pasilikti dar mėnesiui ir pažada, kad Olivija susiprotės ir už jo ištekės.

Viola pasiekė grafienės namus. Sunku jos pasiilgti. Ji iš visų jėgų stengiasi papuošti savo kunigaikštį, tačiau Olivija juo nesidomi, tačiau netikėtai grafienei patiko pasiuntinys Orsinas, o mergina gudrybių pagalba priverčia pasiuntinį priimti jos žiedą kaip dovaną. .

Kol Viola yra su grafiene Olivija, jos gyvas brolis pasirodo Ilyrijoje su kapitonu Antonio, kuris išgelbėjo vaikiną. Nežinodamas, kur eiti, Sebastianas eina pas kunigaikštį jo aptarnauti, o gerasis kapitonas slapta stebi vaikiną, kad prireikus jam padėtų.

Rūmuose kunigaikštis ir Viola meiliai bendrauja. Jis tiesiog išsekęs nuo meilės Olivijai ir prašo Violą vėl eiti pas grafienę. Kai vaikinas pasakė, kad yra mergina, kuri jį myli taip pat, kaip jis myli grafienę, kunigaikštis tik nusijuokė. Jo širdį užima Olivija, o kunigaikštis nemato Violos meilės užuominų.

Miesto alėjoje Antonio susitinka su Sebastianu ir sako, kad negali sekti vaikino po miestą, kad jei jie jį atpažins, bus blogai, nes Antonio vadovaujant daugelis kunigaikščio laivų nuplaukė į dugną. Kapitonas atsisveikina su berniuku ir galiausiai paduoda jam piniginę su pinigais, kurių Sebastianui gali prireikti.

Grafienė Viola ir kunigaikštis laukia Olivijos namuose. Tada pasirodo grafienė ir atmeta Orsino. Iš krūmų pasigirsta kažkoks ošimas ir pasirodo Sebastianas. Visus glumina ir šokiruoja brolio ir sesers panašumas. Viola labai džiaugiasi, kad jos brolis gyvas. Tada Orsino supranta, kad mergina, apie kurią jaunuolis jam papasakojo, buvo ji, bet apsirengusi kaip vaikinas. Jis visiškai pamiršta Olivijos atsisakymą ir dabar nori pamatyti Violą su moteriška suknele.

Komedijos veiksmas vyksta pasakiškoje Šekspyro laikų anglams šalyje – Ilyrijoje.

Ilyrijos kunigaikštis Orsino yra įsimylėjęs jaunąją grafienę Oliviją, tačiau ji gedi po brolio mirties ir net nepriima kunigaikščio pasiuntinių. Olivijos abejingumas tik kursto kunigaikščio aistrą. Orsino į tarnybą priima jaunuolį, vardu Cesario, kurio grožį, atsidavimą ir jausmų subtilumą jis sugeba įvertinti vos per kelias dienas. Jis nusiunčia jį pas Oliviją, kad papasakotų apie savo meilę. Tiesą sakant, Cesario yra mergaitė, vardu Viola. Ji plaukė laivu su savo mylimu broliu dvyniu Sebastianu ir po laivo katastrofos netyčia atsidūrė Ilyrijoje. Viola tikisi, kad jos brolis taip pat buvo išgelbėtas. Mergina apsirengia vyriškais drabužiais ir stoja į kunigaikščio tarnybą, kurį iškart įsimyli. Už kunigaikščio nugaros ji sako: „Man nėra lengva gauti tau žmoną; / Juk aš pati norėčiau ja būti!“

Užsitęsęs Olivijos gedulas visiškai nedžiugina jos dėdės sero Toby Belcho, linksmo draugo ir linksmybių. Olivijos kambarinė Marija pasakoja serui Toby, kad jos meilužė yra labai nepatenkinta dėdės šėlsmu ir gėrimu, taip pat jo geriančiu draugu seru Andrew Aguechicku – turtingu ir kvailu riteriu, kurį seras Tobis apgauna pažadėdamas vesti savo dukterėčią. tuo tarpu begėdiškai naudodamasis savo pinigine. Seras Endriu, įžeistas Olivijos nepriežiūros, nori išvykti, bet seras Tobis, meilikuotojas ir juokdarys, įtikina jį pasilikti dar mėnesiui.

Kai Viola pasirodo grafienės namuose, jai labai sunkiai leidžiama susitikti su Olivija. Nepaisant iškalbos ir sąmojingumo, jai nepavyksta pasiekti savo misijos sėkmės – Olivija pagerbia kunigaikščio nuopelnus (jis „neabejotinai jaunas, kilnus, / turtingas, žmonių mylimas, dosnus, išsilavinęs“), tačiau nemyli. jam. Tačiau jaunasis pasiuntinys pasiekia visiškai netikėto rezultato – grafienė juo susižavi ir sugalvoja gudrybę, kaip priversti jį priimti iš jos dovanų žiedą.

Ilyrijoje pasirodo Violos brolis Sebastianas, lydimas kapitono Antonio, kuris išgelbėjo jam gyvybę. Sebastianas sielvartauja dėl savo sesers, kuri, jo nuomone, mirė. Jis nori pasisekti kunigaikščio dvare. Kapitonui skaudu išsiskirti su kilmingu jaunuoliu, prie kurio jis nuoširdžiai prisirišo, bet nieko negali padaryti – pasirodyti Ilyrijoje jam pavojinga. Tačiau jis slapta seka Sebastianą, kad apsaugotų jį prireikus.

Olivijos namuose seras Tobis ir seras Andrew kartu su juokdariu Feste geria vyną ir įlankos dainas. Marija stengiasi su jais draugiškai samprotauti. Po jos pasirodo Olivijos liokajus – svirduliuojantis pagimdė Malvolio. Jis nesėkmingai bando sustabdyti vakarėlį. Kai liokajus išeina, Marija šaiposi iš šio „išpūsto asilo“, kuris „trykšta iš pasitenkinimo“, ir prisiekia jį apgauti. Ji ketina parašyti jam meilės laišką Olivijos vardu ir išprovokuoti visų pajuoką.

Kunigaikščio rūmuose juokdarys Feste iš pradžių padainuoja jam liūdną dainą apie nelaimingą meilę, o paskui bando nudžiuginti pokštais. Orsino džiaugiasi savo meile Olivijai; ankstesnės nesėkmės jo neatbaido. Jis įtikina Violą vėl eiti pas grafienę. Kunigaikštis šaiposi iš apsimestinio jaunimo teiginio, kad kuri nors moteris gali būti jį taip pat įsimylėjusi, kaip ir jis Oliviją: „Moters krūtinė negali pakęsti plakimo / Tokios galingos aistros kaip mano“. Jis lieka kurčias visoms mylinčios Violos užuominoms.

Seras Tobis ir jo bendrininkai tiesiog trykšta iš juoko ir pykčio, kai išgirsta Malvolio kalbant apie galimybę susituokti su savo meiluže, apie tai, kaip jis suvaldys serą Tobį tapdamas namų šeimininku. Tačiau tikros linksmybės prasideda, kai liokajus randa laišką, kurį parašė Marija, suklastojusi Olivijos rašyseną. Malvolio greitai įtikina save, kad jis yra „bevardis meilužis“, kuriam jis skirtas. Jis nusprendžia griežtai laikytis laiške pateiktų ir specialiai Marijos sugalvotų nurodymų, tikėdamasis, kad linksmos kompanijos priešas elgsis ir atrodys kvailiausiai. Seras Tobis džiaugiasi Marijos išradimu ir pačia ja: „Sekdamas tokį šmaikštų velniuką, nuves tave iki pat Tartaro“.

Olivijos sode Viola ir Feste apsikeičia šmaikščiais. „Jis gerai vaidina kvailį. / Kvailys tokio vaidmens neįveikia“, – apie juokdarį pasakoja Viola. Tada Viola pasikalba su Olivija, kuri išėjo į sodą ir nebeslepia aistros „jaunuoliui“. Seras Endriu įsižeidžia, kad jo akivaizdoje grafienė mandagiai elgėsi su kunigaikščio tarnu, o seras Tobis įtikina jį iššaukti įžūlų jaunimą į dvikovą. Tiesa, seras Tobis įsitikinęs, kad abu neturės drąsos kautis.

Antonio sutinka Sebastianą miesto gatvėje ir paaiškina jam, kad negali atvirai jo lydėti, nes dalyvavo jūrų mūšyje su kunigaikščio galerijomis ir laimėjo – „jie mane atpažins / Ir, patikėk, neleis nusileisti. . Sebastianas nori paklaidžioti po miestą. Jis susitaria su kapitonu susitikti po valandos geriausiame viešbutyje. Atsisveikindamas Antonio įtikina draugą netikėtų išlaidų atveju priimti jo piniginę.

Malvolio, šypsodamasis kvailai ir neskoningai apsirengęs (viskas pagal Marijos planą), žaismingai cituoja ištraukas iš tariamos Olivijos žinutės Olivijai. Olivija įsitikinusi, kad liokajus išprotėjo. Ji paveda serui Tobiui juo pasirūpinti, o jis ir daro, tik savaip: iš pradžių pasišaipo iš nelaimingo arogantiško vyro, o paskui įstumia į spintą. Tada jis priima serą Andrew ir „Cesario“. Jis lėtai visiems pasakoja, kad priešininkas yra nuožmus ir įgudęs fechtuotis, tačiau kovos išvengti neįmanoma. Galiausiai iš baimės išblyškę „dvikovininkai“ išsitraukia kardus – tada pro šalį einantis Antonio įsikiša. Jis pridengia Violą savimi, supainiodamas ją su Sebastianu, ir pradeda muštis su seru Tobiu, įsiutęs, kad jo triukas nepavyko. Atsiranda antstoliai. Jie suima Antonio hercogo įsakymu. Jis priverstas paklusti, bet prašo Violos grąžinti piniginę – pinigų jam dabar reikės. Jis piktinasi, kad žmogus, dėl kurio tiek daug padarė, jo neatpažįsta ir nenori kalbėti apie jokius pinigus, nors dėkoja už užtarimą. Kapitonas išvežamas. Viola, supratusi, kad susipainiojo su Sebastianu, džiaugiasi brolio išsigelbėjimu.

Gatvėje seras Endriu puola ant priešininko, kurio nedrąsumu neseniai įsitikino, ir trenkia jam į veidą, bet... tai ne nuolankioji Viola, o drąsusis Sebastianas. Bailus riteris stipriai sumuštas. Seras Tobis bando už jį atsistoti – Sebastianas išsitraukia kardą. Pasirodo Olivija, sustabdo kovą ir išvijo dėdę. „Cesario, prašau, nepyk“, – sako ji Sebastianui. Ji nusiveda jį į namus ir pasiūlo sužadėtuves. Sebastianas sutrikęs, bet sutinka, gražuolė jį iškart sužavėjo. Jis norėtų pasitarti su Antonio, bet jis kažkur dingo ir nėra viešbutyje. Tuo tarpu juokdarys, apsimetęs kunigu, išleidžia ilgą išdaigą tamsioje spintoje sėdinčiam Malvolio. Galiausiai pasigailėjęs sutinka atnešti jam žvakę ir rašymo priemones.

Priešais Olivijos namus kunigaikštis ir Viola laukia pokalbio su grafiene. Šiuo metu antstoliai atveda Antonio, kurį Viola vadina „gelbėtoju“, o Orsino – „garsiuoju piratu“. Antonio karčiai priekaištauja Violai už nedėkingumą, gudrumą ir veidmainystę. Iš namų pasirodo Olivija. Ji atstumia kunigaikštį, o „Cesario“ priekaištauja jam dėl neištikimybės. Kunigas patvirtina, kad prieš dvi valandas vedė grafienę su kunigaikščio numylėtiniu. Orsino yra sukrėstas. Veltui Viola sako, kad jis tapo jos „gyvybe, šviesa“, kad jis „brangesnis už visas moteris šiame pasaulyje“, niekas netiki vargšeliu. Tada iš sodo pasirodo sumuštas seras Tobis ir seras Andrew su skundais dėl kunigaikščio dvariškio Cesario, o po to Sebastianas atsiprašė (nelaimingoji pora vėl susibėgo su vyru). Sebastianas pamato Antonio ir puola link jo. Ir kapitonas, ir kunigaikštis šokiruoti dėl dvynių panašumo. Jie yra visiškai netekę. Brolis ir sesuo atpažįsta vienas kitą. Orsino, suprasdamas, kad ta, kuri jam buvo tokia brangi jauno vyro pavidalu, iš tikrųjų yra jį įsimylėjusi mergina, visiškai susitaiko su Olivijos netektimi, kurią dabar pasiruošęs laikyti seserimi. Nekantrauja išvysti Violą moteriška suknele: „...prieš mane pasirodys mergelė, / Mano sielos meilė ir karalienė“. Juokautojas atneša laišką Malvolio. Liokajaus keistenybės paaiškinamos, tačiau Marija už žiaurų pokštą nenubaudžiama – dabar ji dama, seras Tobis, atsidėkodamas už jos triukus, ją vedė. Įžeistas Malvolio palieka namus – vienintelis niūrus personažas palieka sceną. Kunigaikštis įsako „pasivyti jį ir įtikinti jį taikos“. Spektaklis baigiamas žaismingai melancholiška Festės dainuojama daina.

William Shakespeare yra puikus anglų dramaturgas, tikras reformatorius tokiose srityse kaip literatūra ir teatras. kad jis ir jo kūryba yra labai žinomi visame pasaulyje, apie jo asmenybę žinome labai labai mažai.

Tai netrukdo jo kūriniams būti labiausiai cituojamiems pasaulyje, žinoma, po Biblijos. Šekspyro citatos išties išpopuliarėjo, jas naudoja net tie, kurie galbūt neskaitė paties kūrinio. Dramaturgo paveldas apima daugiau nei dešimt komedijų pjesių. Visi žino komedijas „Vasarvidžio nakties sapnas“, „Venecijos pirklys“, „Daug triukšmo apie nieką“, „Šekspyro sutramdymas“ ir kt. Nepaisant to, kad visos Šekspyro komedijos nėra panašios, jos taip pat turi kažką bendro. Visos jos užpildytos. su nežabotu linksmumu, kuris kartais persipina su liūdesiu, taip pat turi nepaprastų, gyvenimą mylinčių herojų.

Romantiška pasaka apie nuostabią meilės šalį

Viena smagiausių ir nuotaikingiausių Šekspyro komedijų – komedija „Dvyliktoji naktis“ – pjesė, kurią norėtųsi pavadinti nuostabia romantiška pasaka, pasakojančia apie nepaprastą šalį Ilyriją – šalį, kurioje karaliauja linksmybės ir meilė. Dramaturgas parodo žiūrovui šalį, kurioje herojus ieško meilės, ir jis tikrai ją ras, nors kartais visai kitaip nei ten, kur jis ieškojo. Ši komedija yra viena smagiausių jo pjesių, kupina įvairiausių pokštų ir optimizmo. Williamo Shakespeare'o „Dvyliktoji naktis“ yra puikus, išskirtinis kūrinys, kurį autorius sukūrė tiksliais aforizmais, ne tik žodžių, bet ir proto žaidimu. Šekspyro pjesės herojų laimė labai arti, jie net nesitiki, kad tai už kito kampo. Labai greitai jie išvys ir savo artimuosius, kurių net nesitiki sutikti. Ir visa tai taip malonu ir taip netikėta. Štai pagrindinė santrauka. „Dvyliktoji naktis“ – Šekspyras čia kaip visada didingas ir neįprastai šmaikštus.

Apie Williamo Shakespeare'o komediją „Dvyliktoji naktis, ar bet kas“

Šekspyro pjesės „Dvyliktoji naktis“ centre matome meilės jausmus, kurie savo įnoringumu ir subjektyvumu parodomi kaip natūralus principas. Šekspyro citatos puikiai išryškina šį požiūrį į meilę. Tokie jausmai būdingi tik laisvoms prigimtims, pavyzdžiui, pagrindiniams kūrinio veikėjams. Kai šis stiprus meilės jausmas susiduria su įvairiomis nepalankiomis aplinkybėmis, kyla konfliktas. Bet kas yra komedija be komiškų efektų? Jų dramaturgas pasiekia tuo, kaip pavaizduoja įvairias kliūtis, kylančias pagrindinių veikėjų meilės kelyje. Galų gale, šios kliūtys iš tikrųjų yra iliuzinės. Visą šio filmo veiksmą lydi nuostabi įtampa, kuri neapleidžia mūsų iki kulminacijos, kuri pasirodo ne mažiau ryški. Tai aiškiai matoma net perskaičius santrauką („Dvyliktoji naktis“, Šekspyras).

Dabartiniai personažai

Visi šios garsiosios Šekspyro komedijos įvykiai vyks pasakiškoje Ilyrijos šalyje, netoli jūros kranto. Norėdami suprasti, kas vyksta, pirmiausia turite susipažinti su pagrindiniais spektaklio veikėjais. Šekspyro dvyliktoji naktis, pagrindiniai veikėjai:

Mergina Viola, kuri apsimeta Cesario puslapiu;

Ilyrijos kunigaikštis Orsino;

Jaunoji grafienė Olivija;

Violos brolis dvynys Sebastianas;

Violos ir Sebastiano draugas, laivo Antonio kapitonas;

Olivijos dėdė seras Toby Belchas;

Olivijos gerbėjas ir jos dėdės kompanionas seras Andrew Aguechickas.

Komedijoje taip pat pasirodo tokie personažai kaip artimi kunigaikščio bendražygiai Kurijus ir Valentinas, Olivijos tarnai Feste ir Fabianas bei kambarinė Marija.

Tema, įvykiai, pagrindiniai veikėjai

Pagrindinę „Dvyliktosios nakties“ idėją talentingas dramaturgas atskleidžia per amžiną meilės temą ir susideda iš paties žmogaus vertės, neatsižvelgiant į jo titulą ar turtus. Jo siela ir moralinės savybės yra pirmoje vietoje. Bet kokiu atveju pažiūrėkime į santrauką. „Dvyliktoji naktis“, Šekspyras. Komedijos įvykiai vystysis pagal parodoje rodomą situaciją. Pagrindinė veikėja, vardu Viola, per vieną iš savo kelionių jūra neteko mylimo brolio, apie kurį ji pasakoja kapitonui. Kita Šekspyro dvyliktosios nakties herojė – jaunoji grafienė Olivija, kuri gedi. Ji aprauda brolio ir tėvo mirtį, todėl gyvena atsiskyrėle. Ją globoja kunigaikštis Orsino, kuris tiesiog nori būti įsimylėjęs. Gražuolė Olivija pasirodo esanti tinkama kandidatė jo rate. Šią meilę jis sugalvojo sau, bet nieko nedaro, kad asmeniškai paaiškintų savo jausmus. Jis nesiekia susitikimų su jauna grafiene, bet siunčia pas ją savo dvariškius.

Sklypo sklypas

Būtent nuo siužeto pradžios komedijoje prasidės įvairūs nesusipratimai, kurie dažnai atrodys juokingai, iš dalies juokingai. Kai Viola priima keistą sprendimą – eiti į kunigaikščio tarnybą. Bet ji ateina tarnauti Orsino ne kaip Viola, o kaip Cesario. Nuo šios akimirkos viskas susimaišė, kiekvienas turi naują meilės objektą. Taigi, Viola įsimyli tą, kuriam tarnauja. Bet kaip atsiverti kunigaikščiui? Tai yra neįmanoma. Pačiai Violai labai patiko jaunoji Olivija, kuri pradeda patirti nuoširdžius jausmus puslapiui Cesario.

Tačiau Viola kaip Cesario, žinoma, negali į juos atsakyti. Dėl šių įvykių sero Andrew pavydas įsiplieskia, ir jis iššaukia jaunąjį Cesario į dvikovą. Komedijos pabaiga ateis tik tada, kai bus atskleista Cesario paslaptis. Tai nutiks pasirodžius Sebastianui, Violos broliui dvyniui. Tik tada persirengusios merginos kančios gali baigtis (skaitykite santrauką Šekspyro „Dvyliktoji naktis“).

Šekspyro komedijos „Dvyliktoji naktis“ moteriškų personažų charakteristikos

Šekspyro filme „Dvyliktoji naktis“ vaizduojamos moteriškos lyties veikėjos yra ryžtingos ir veiklios, yra dosnesnės ir kilnesnės už vyrus.

Nepaisant to, kad Violos monologe („Dvyliktoji naktis“, Williamas Shakespeare'as) pabrėžiama: „Oi, kokios mes, moterys, silpnos, deja...“ Jie turi daugiau teigiamų savybių nei vyriški personažai. Ryškiausias įvaizdis šia prasme yra pagrindinės veikėjos Violos įvaizdis. Jis puikiai parodo Renesanso epochos žmogų. Viola – graži, išsilavinusi ir išauklėta mergina, kuri taip pat iniciatyvi, veikli ir drąsi. Ją drąsiai galima vadinti savo gyvenimo meiluže, ji lengvai užkariauja žmones. O atsidūrusi nepažįstamoje aplinkoje greitai pripranta, elgiasi drąsiai ir žavi visus šalia esančius.

Grafienė Olivija taip pat verta daug pagyrų. Ji yra ryžtinga ir sąžininga. Jis gyvena pagal savo širdies diktatą, todėl nė minutei nedvejoja rinkdamasis nepažįstamą jaunuolį, kuriam jaučia gilius jausmus, o ne fiktyvią santuoką.

Netgi Marija, grafienės kambarinė, prireikus gali atsikirsti ir atsistoti už save. Ji drąsi, išradinga ir labai aštrialiežuvė.

Jų ypatybės

Mes ir toliau svarstome Williamo Shakespeare'o parašytą kūrinį. "Dvylikta naktis" - Tai komedija, kuri aiškiai parodo vienodą moterų ir vyrų vertę. Kiekvienas dramaturgo kūrinyje pristatomas vyriškas personažas įkūnija vieną iš moteriškų charakterio bruožų.

Hercogas Orsino su grynai itališko temperamento. Jis labai ištroškęs galios, todėl netoleruoja atsisakymo. Nepaisant tokių elgesio ypatybių, labai sunku jį pavadinti kerštingu ar savanaudišku. Iš esmės jis vis dar yra dosnus. Sužinojęs apie grafienės simpatijas puslapiui, Orsino iš pradžių neatsižvelgia į savo jausmus. Jis pavydi, keršija, bet, gavęs atsisakymą, tuoj pat traukiasi.

Seras Tobis turi ir daug neigiamų savybių: yra lengvabūdiškas ir nepatikimas, mėgsta puotas ir nekenčia bet kokių pareigų. Nenuostabu, kad būdamas vyresnio amžiaus jis vis dar yra bakalauras. Tačiau meilė taip pat daro jį patrauklesnį.

Kalbant apie Sebastianą, jis yra teigiamas personažas iš visų įmanomų pusių. Jis labai gražus, bet ir sąžiningas bei drąsus. Nenuostabu, kad Olivija pasirinko jį, o ne valdžios ištroškusį kunigaikštį. Sebastiano įvaizdis yra savotiško „Žavingo princo“ įvaizdis, riterio garbės ir narsumo įkūnijimas.

Meilės jausmų vaizdavimas W. Shakespeare'o komedijoje „Dvylikta naktis, ar bet kas“

Meilė Šekspyro darbuose, ypač komedijoje „Dvyliktoji naktis“, yra viena pagrindinių temų, per kurią autorius patvirtina pagrindinę humanistinę idėją. Tačiau meilė, kurią jis vaizduoja, yra savotiškas įnoringas jausmas įvairiomis variacijomis. Dažniausiai tai įvyksta netikėtai, net staiga. Šekspyro meilė turi daugybę formų, priklausomai nuo įsimylėjusio herojaus. Juk jie visi myli ne vienodai, o savaip. Dramaturgas kiekvieną žmogų parodo kaip asmenybę, individualumą, pasižymintį asmeniniais, į kitus nepanašiais išgyvenimais.

Meilės santykiai pagal įsimylėjusių porų pavyzdį iš komedijos „Dvyliktoji naktis“

Hercogas Orsini įsivaizduojamą meilę Olivijai. Kai jis atpažįsta Cesario kaip Viola, kuri jį įsimylėjo, jis nusprendžia nedelsiant ją vesti. Viena vertus, tai gali atrodyti skubota, tačiau turint omenyje, kaip gerai kunigaikštis jau pažinojo Cesarijų, jo poelgis neatrodo lengvabūdiškas.

Olivijos meilė paprastam puslapiui staiga įsiliepsnojo. Tačiau jai nesvarbu nei socialinis išrinktojo statusas, nei jo turtinė padėtis. Ji veikia ir siekia abipusiškumo. Sebastiano, kuris supainiotas su Cesario, grafienės meilę laiko likimo dovana, iš karto atsiliepia jos jausmams.

Kita meilužių pora – seras Tobis ir Marija. Bajorui Toby Balchui nesvarbu, kad Marija yra paprasta tarnaitė. Socialinė padėtis nevaidina jokio vaidmens nė vienam iš įsimylėjusių veikėjų.

Klausimo Kas (trumpai, nereikia siųsti viso teksto ar santraukos) skiltyje yra pjesė 12-oji naktis arba bet kas? 7 uždavė autorius Aleksandras Akimovas geriausias atsakymas yra „Dvylikta naktis, ar bet kas?“ – tai penkių veiksmų Williamo Shakespeare'o komedija, pavadinta dvyliktosios nakties atostogų per Kalėdų sezoną vardu.
Komedijos veiksmas vyksta išgalvotoje šalyje – Ilyrijoje. Ilyrijos valdovas kunigaikštis Orsino yra įsimylėjęs grafienę Oliviją. Grafienė gedi dėl savo brolio mirties.
Dvyniai – brolis ir sesuo Sebastianas ir Viola, patyrę laivo avariją, atsidūrė Ilyrijoje ir prarado vienas kitą. Viola, pasipuošusi vyriškais drabužiais, pasirodo Orsino teisme. Kunigaikštis pamėgsta jaunuolį, vardu Cesario (Viola pasiėmė šį vardą sau) ir suartina jį su juo. Viola įsimyli kunigaikštį. Orsino to nepastebi ir liepia savo naujajam puslapiui nueiti pas Oliviją ir pabandyti ją suvilioti.
Jos dėdė seras Tobis, girtuoklis ir linksmas bičiulis, gyvena Olivijos kieme. Jis leidžia laiką gerdamas kartu su seru Andrew, kuris taip pat nesėkmingai siekia Olivijos dėmesio. Cesario ieško auditorijos su Olivija ir praneša jai naujienas iš Orsino. Byla baigiasi netikėtai.Olivia mandagiai pagerbia kunigaikščio nuopelnus, tačiau vienu žvilgsniu įsimyli kunigaikščio pasiuntinį.
Tuo tarpu Sebastianas pasirodo mieste, gedi savo sesers, laiko ją mirusia. Prasideda visa virtinė nesusipratimų. Be galo panašūs vienas į kitą brolį ir seserį supainioja visi.

Komedija „Dvyliktoji naktis, ar bet kas“ (santrauka) buvo parašyta 1623 m. Žemiau pateikiama šios nemirtingos pjesės santrauka. Visas veiksmas vyksta pasakiškoje Ilyrijos šalyje. Ilyrijos hercogas Orsino beviltiškai įsimylėjo grafienę Oliviją, kuri gedi po brolio mirties ir nenori nieko girdėti apie meilę. Tada kunigaikštis nusprendžia pas Oliviją nusiųsti Cesario, jaunuolį, kurį neseniai priėmė į tarnybą, bet jau įvertino jo atsidavimą, kad šis papasakotų jaunajai grafienei apie kunigaikščio patirtą meilę. Orsino nežino, kad jaunas vyras Cesario iš tikrųjų yra mergina, vardu Viola. Laivas, kuriuo ji plaukė su broliu dvyniu, sudužo prie Ilyrijos krantų. Jos širdyje yra viltis, kad broliui taip pat pavyko pabėgti.

Ji įstojo į kunigaikščio tarnybą, apsirengusi vyriška suknele, o pati spėjo pamilti Orsiną, tad vykdyti kunigaikščio įsakymą jai nebus lengva. Olivijos dėdė seras Toby Balchas mano, kad jo dukterėčios gedulas užsitęsė per ilgai. Jis pats yra veržlus šėlstojas, mėgstantis puotauti. Ir dabar jis įtikino riterį, vardu seras Andrew Aguechickas, pasilikti dar mėnesiui, kuriam žada atiduoti savo dukterėčią į žmoną. Pokalbio su grafiene Olivija metu Viola piešia visas kunigaikščio dorybes.

Olivija sutinka, kad jis yra labai vertas vyras, tačiau tuo pačiu ją be galo žavi pati Viola, pasipuošusi vyriška suknele. Ji įtikina Violą priimti iš jos dovanų žiedą. Sebastianas, Violos brolis, kurį išgelbėjo kapitonas Antonio, pasirodo Ilyrijoje, kad surastų savo seserį, jei ji dar gyva. Antonio nusprendžia slapta sekti Sebastianą, kad apsaugotų jaunuolį nuo galimos žalos. Marija, pavargusi nuo arogantiško liokajų Malvolio, nusprendžia jį apgauti, Olivijos vardu parašydama laišką, kuriame pareiškia apie savo meilę, taip sukeldama įžūlų vyrą visuotinei pajuokai. Orsino, kenčiantis nuo beviltiškos meilės Olivijai, netiki įsivaizduojamo jaunuolio Cesario patikinimais, kad moters meilė gali būti tokia pat stipri kaip ir jo paties, nežinodamas, kad Viola kalba apie savo meilę jam. Seras Tobis mano, kad Merės triukas yra nuostabus. Jis labai linksminasi girdėdamas, kaip liokajus garsiai svajoja apie vedybas su savo meiluže ir kaip ateityje į savo vietą pastatys patį serą Tobį. Marija nusprendžia ir toliau erzinti liokajus, svaidydama jam laiškus su nurodymais, kaip elgtis. Seras Tobis džiaugiasi ir Marijos išdaigomis, ir pačia mergina.

Sode Viola, Olivija ir juokdarys keičiasi šmaikščiais. Olivija vis labiau džiaugiasi „jaunu vyru“. Seras Endriu įsižeidžia, kad Olivija labiau mėgsta tarno, o ne šeimininko draugiją, o tada seras Tobis pakviečia savo svečią iššaukti drąsų jaunimą į dvikovą. Antonio mieste susitinka Sebastianą ir paaiškina, kodėl negali jo atvirai sekti. Jie gali jį atpažinti. Jis dalyvavo mūšyje su kunigaikščio galerijomis ir laimėjo. Antonio duoda Sebastianui pinigų netikėtoms išlaidoms, ir jie susitaria susitikti po valandos užeigoje. Kvailai besišypsantis liokajus Malvolio flirtuoja su Olivija, tariamai cituodamas jos meilės žinutes. Olivija nusprendžia, kad tarnas išprotėjo ir paveda serui Tobiui pasirūpinti nelaiminguoju.

Seras Tobis šaiposi iš liokajų ir užrakina jį spintoje. Tada jis paeiliui kalbasi su „Cesario“ Viola ir seru Andrew apie tai, koks stiprus yra kiekvieno varžovas fechtuojantis. Kai dvikovininkai, išblyškę iš siaubo, išsitraukia kardus, kapitonas Antonio, Violę supainiojęs su Sebastianu, įsikiša į jų kovą ir pradeda kautis su seru Tobiu. Antonio suimtas. Jis prašo Violos grąžinti piniginę su monetomis. Jis piktinasi, kad vyras, kurio gyvybę išgelbėjo, gailisi davęs pinigų, kurių dabar, kalėjime, prireiks ir pačiam Antonio. Viola supranta, kad susipainiojo su broliu ir džiaugiasi jo išgelbėjimu. Seras Andrew nusprendžia susitaikyti su savo nedrąsiu priešininku gatvėje, trenkia jam į veidą manydamas, kad priešais jį yra Cesario. Tačiau į kovą drąsiai imasi ne Viola, o jos brolis Sebastianas. Olivija nutraukia kovą ir nusiveda Sebastianą į namus manydama, kad tai Cesario. Ten ji kviečia jaunuolį susižadėti.

Sebastianas sutinka. Jam taip pat patiko Olivia. Jis norėtų apie viską papasakoti Antonio, bet kapitonas kažkur dingo. Kunigaikščio juokdarys, išklausęs liokajo prašymus, atsinešė į savo spintą rašomąsias medžiagas. Viola ir kunigaikštis Orsino laukia priešais Olivijos namus, kad galėtų su ja pasikalbėti. Pro šalį veda Antonio, kuriame Viola atpažįsta savo gelbėtoją, o Orsino – drąsų piratą. Olivia išeina iš namų, kad apkaltintų „Cesario“ neištikimybe ir atstumtų kunigaikštį. Kunigas prieš porą valandų vedė Oliviją ir „Cesario“. Orsino yra sukrėstas. Viola-Cesario bando įtikinti kunigaikštį, kad jam (jai) nereikia moters meilės, kad tik jis, kunigaikštis, yra jo (jos) širdyje. Šiuo metu pasirodo seras Andrew ir seras Toby, skundžiasi Cesario, kuris juos sumušė. Sebastianas seka paskui juos.

Jis pastebi Antonio ir puola prie jo. Kunigaikštis Orsino ir kapitonas Antonio yra šokiruoti dėl dvynių panašumo. Brolis ir sesuo metasi vienas kitam į glėbį. Kunigaikštis, supratęs, kad mergina, prie kurios jis labai prisirišo, kol laikė ją jaunuoliu, jį įsimylėjo, galiausiai paguodė. Nuo šiol Olivija taps jo seserimi. Jis nebegali laukti, kol pamatys Violą su moteriška suknele. Liokajaus savo keistą elgesį aiškina visiems, bet niekas jo nebaudžia, kaip Marija, kurią seras Tobis galiausiai vedė.