Nikada ne bih pomislio da je ova knjiga zamišljena kao udžbenik geografije. Da da! "" Selma Lagerlöf pisao za školsku decu da predaje o geografiji i istoriji Švedske. Napisana na osnovu narodnih priča i legendi, knjiga je govorila o veoma ozbiljnim stvarima - istorijskim i kulturnim tradicijama Švedske.
Bajka Selma Lagerlöf« Divno Nilsovo putovanje sa guskama„jedna od najčitanijih i najcjenjenijih knjiga skandinavskih pisaca. Knjiga je dobila veliko priznanje širom svijeta. Napisana 1906-1907, prevedena je na ruski u Rusiji i prvi put objavljena 1908. No vatrene obožavatelje počela je sticati tek 1940. godine, kada je Z.M. Zadunayskaya i A.I. Lyubarskaya ga je prepričala u slobodnijoj verziji, za djecu. U njihovom tretmanu knjige Selma Lagerlöf « Divno Nilsovo putovanje Holgersson u Švedskoj” je značajno skraćen, pojednostavljujući priču i istorijske detalje. Pretvorili su švedski udžbenik geografije u dobru, poučnu priču, jednostavnu bajku.
U jednom malom švedskom selu živio je nestašan i nestašan dječak Nils. Zadirkivao je guske, gađao vrapce praćkom, uništavao ptičja gnijezda, gađao krave kamenjem, bolno vukao mačku za rep i izvlačio se sa svim svojim podvalama. Ali okrutna šala o šumskom gnomu nije bila uzaludna za Nilsa. Patuljak se nije dao uvrijediti i opčinio je nestašnog čovjeka, učinivši ga malim čovjekom, svojim izdanakom iz patuljaka. Neka osjeti kako je biti tako mali i bespomoćan! Tada je Nils dobio svoje orahe i od vrapca i od mačke. U to vrijeme proletjelo je jato divljih gusaka koje su svojim podsmijehom namamile kućnog ljubimca Martina iz dvorišta sa sobom u Laponiju. Nils je zgrabio gusku i odleteo. Već prve noći Nils je spasio gusku iz jata od lisice. U znak zahvalnosti, guske su dozvolile da čovječuljak i domaća guska lete s njima. I tako je počelo divno putovanje Nilsa Holgersona iz Västmenhöga s divljim guskama. Ali ne samo putovanje, već prave avanture. Nils je pomogao stanovnicima drevnog zamka da se oslobode napada sivih pacova, spasio porodicu medvjeda od lovaca i vratio vjeverici bebu vjeverice koja je pala iz gnijezda. Tokom putovanja sam se sprijateljio sa mnogim životinjama i pticama. Nils je takođe otkrio kako da otkloni kletvu koja mu je stavljena. Tek kada je postao mali, Nils je shvatio koliko je nevolja i uvreda doneo svojim podvalama. Zajedno sa Martinom i njegovom porodicom, Nils se vratio kući roditeljima kao pravi muškarac. Skinuvši sa sebe čaroliju gnoma, počeo je živjeti svojim nekadašnjim ljudskim životom, ali nikada više nije vrijeđao životinje i ptice, i poštovao svoje roditelje. Postao je i najbolji učenik u razredu, jer je tokom putovanja naučio mnogo o istoriji, kulturi i geografiji svog zavičaja. Zamislite samo, ova knjiga je stara 105 godina, ali danas je aktuelnija nego ikad. Vrijednost ove bajkovite priče je u tome što Nils od nestašnog dječaka postaje ljubazan i brižan dječak koji zna da saosjeća. Ova priča govori o dobroti, uzajamnoj pomoći i prijateljstvu.
Vrlo zanimljiva i poučna priča poznatog skandinavskog pisca Selma Lagerlöf, dobitnica Nobelove nagrade, prva žena koja je bila počasni član Švedske akademije nauka. Što se, osim toga, smatra vrhuncem njenog književnog stvaralaštva.
Godine 1955, prema bajci " Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama» Selma Lagerlöf Crtani film "Začarani dečak" nastao je u studiju Soyuzmultfilm.
Zanimljivo i informativno čitanje za vas!
Ukratko: glavnog junaka Nilsa Holgersona patuljak je pretvorio u patuljka, a dječak na guskoj putuje na fascinantno putovanje od Švedske do Laponije i nazad. Na putu za Laponiju susreće jato divljih gusaka koje lete duž Botničkog zaliva i sa njima zaviruje u udaljena područja Skandinavije. Kao rezultat toga, Nils obilazi sve pokrajine Švedske, upada u razne avanture i uči mnogo o geografiji, istoriji i kulturi svake pokrajine svoje domovine.
U malom seljačkom dvorištu na samom jugu Švedske živi
Četrnaestogodišnji Nils Holgerson, koji svojim roditeljima donosi samo nevolje, jer je po prirodi lijen i ljut. Jednog dana krajem marta, za još jedan zli trik, ljubazni patuljak koji je živeo u Nilsovoj kući pretvara ga u patuljaka. Martin gusak namjerava se pridružiti karavanu divljih gusaka koji se spremaju da odlete u Laponiju. Nils će to sprečiti, ali ništa od toga nije, jer je i sam beba: gus ga jednostavno stavlja na leđa.
Nakon što je Nils pomogao nekoliko životinja u nevolji, vođa jata, stara i mudra guska Akki, odlučuje da je vrijeme da se Nils vrati kući svojim roditeljima.
I da može ponovo postati čovjek. Ali Nils želi da nastavi putovati s guskama po Švedskoj radije nego da se vrati. Sada naš junak nastavlja da putuje sa guskama i upoznaje prirodu svoje zemlje, njenu istoriju, kulturu i gradove. Istovremeno, doživljava mnoge opasne avanture tokom kojih mora napraviti moralni izbor.
Paralelno, opisana je priča o seljanki Azi i njenom mlađem bratu Matsu. Oni su Nilsovi prijatelji, koji su često zajedno čuvali guske. Odjednom umiru njihova majka i sva njihova braća i sestre. Mnogi ljudi misle da je to prokletstvo jedne ciganke. Otac Aze i Matsa ostavlja svoju djecu zbog siromaštva i postaje rudar u Malmbergu, na sjeveru Švedske. Jednog dana Aza i Mats saznaju da njihova majka i braća i sestre nisu umrli od ciganske kletve, već od posljedica tuberkuloze. Odlaze kod oca da mu to ispričaju. Tokom putovanja uče šta je tuberkuloza i kako se boriti protiv nje. Ubrzo Aza i Mats stižu u Malmberg, gdje Mats gine u nesreći. Pošto je sahranila brata, Aza se sastaje sa ocem: sada su ponovo zajedno!
U jesen se Nils vraća iz Laponije sa divljim guskama. Prije nego što nastavi put preko Baltičkog mora u Pomeraniju, gusak Martin ostavlja Nilsa u dvorištu njegovih roditelja, koji su već zabrinuti zbog nestanka sina. Uhvate gandera i već žele da ga ubiju, ali Nils im to ne dozvoljava, jer su postali pravi prijatelji sa Martinom. U ovom trenutku ponovo se pretvara u čoveka.
(još nema ocjena)
Eseji na teme:
- Krašenjinjikov (Kroš). Ivan Semenovič je školski domar koji uvijek krade školski kamion za kućne potrebe. Natalija Pavlovna - razrednica....
- Džonatan Svift je opisao četiri dela romana, četiri fantastična putovanja. “Guliverove avanture” je utopijsko djelo, čiji je autor želio oslikati moderne...
- Roman počinje predstavljanjem junaka i autora čitaocima. Za one od njih koji nisu čitali “Avanture Toma Sojera”, autora i...
- Davno, u jednom gradu na obali Sredozemnog mora, stolar Giuseppe daje svom prijatelju, mlinu za orgulje Karlu, cjepanicu koja govori, koja, vidite,...
- Sredina prošlog veka, grad pretencioznog imena Sankt Peterburg... Amerika, u kojoj nema fabrika, nema železnice, nema klasne borbe, ali umesto toga...
- Robinson je treći sin u porodici. Sanjao je o morskim putovanjima, ali njegovi roditelji to nisu htjeli slušati. Ali sve...
godina: 1906 žanr: priča
Glavni likovi: mladić Nils Holgersson, patuljak Brownie, gus Martin i Nilsovi prijatelji - Aza i Mats.
Ova priča govori o dječaku koji je živio sa svojom porodicom u jednom od sela u Švicarskoj.
Nils Holgerson, tako se zove naš heroj, bio je 12-godišnji huligan koji je više puta upadao u probleme sa lokalnim dečacima, rugao se životinjama, gađao ih kamenjem i vukao im rep. Nils, kao i mnogi dečaci njegovih godina, uopšte nije želeo da uči niti da sluša svoje roditelje.
Nilsove avanture počele su jednog od najobičnijih prolećnih dana, kada su mu roditelji, odlazeći poslom, strogo naredili da ne izlazi iz kuće i radi domaći. Nakon što je upoznao patuljka kojem se nije svidjelo Nilsovo ismijavanje i odlučio ga je naučiti lekciju tako što ga je smanjio na vlastitu veličinu, dječak je morao izdržati mnoga iskušenja i avanture. U potrazi za zlim šumskim patuljkom, dječak je uspio otputovati s divljim guskama u Laponiju, označivši zajedno sa svojim kućnim ljubimcem gusku Martina, spasiti drevni zamak od invazije pacova, pomoći bebi vjeverici da se vrati u roditeljsko gnijezdo i pomoći medvjedima pobjeći od lovca. Nils se susreo i s ljudima - borio se sa kuharom za Martinov život, pomagao piscu da obnovi rukopise i razgovarao sa animiranim statuama. Sve ovo vrijeme, boreći se od napada lukave lisice Smirre. Ove i mnoge druge prepreke čekale su ga na putu do Laponije.
Na tom putu, Nils je morao da se sprijatelji sa prirodom i samim sobom, pronađe način da razbije čaroliju i na kraju se vrati kući i od nasilnika se pretvori u dobrog dečaka.
Ova knjiga ne govori samo o divnoj prirodi Švicarske i putovanju od kojeg zastaje dah, već čitaoce uči i dobrim stvarima i tjera ih da razmišljaju o našim postupcima. Dječak Nils je svojim primjerom pokazao da čineći dobro i pomažući onima koji su u nevolji, samo postajete jači, stičete nove prijatelje i postajete ponosni na svoje roditelje.
Slika ili crtež Lagerlöf - Nilsovo divno putovanje s divljim guskama
Ostala prepričavanja i kritike za čitalački dnevnik
- Tynyanov
Jurij Nikolajevič Tinjanov rođen je 18. oktobra 1894. u Vitebskoj guberniji, njegova porodica je bila bogata. Njegov otac je bio doktor, volio je književnost, a njegov otac je svoj djeci usadio ljubav prema čitanju
- Zoshchenko
U Sankt Peterburgu 1894. godine rođen je dječak, koji je dobio ime Mihail, bio je predodređen da postane satiričar sovjetskog doba. Odrastao je u porodici koja potiče iz plemićke porodice. Njegova majka i otac bili su talentovani ljudi
- Sažetak mjuzikla Webberov Fantom iz opere
1881 Fantom živi u zgradi Pariske opere. Kada duh zamalo sruši scenografiju na glavu operske dive, žena ogorčeno odbija da radi, a talentovana Christine zauzima njeno mjesto.
- Sažetak Majke Courage i njene djece (Brecht)
Njemačka ulazi u razorni Tridesetogodišnji rat. Sukob se odužio toliko dugo da se mnogi ljudi više ne sjećaju mirnodopskog vremena. Majka hrabrost je ime Bavarke Anne Vierling.
- Sažetak psa Pennac the Dog
Akcija sa psom lutalicama odvija se na ulicama Pariza. Životinja beskućnica na svom putu nailazi na mnoge prepreke i nevolje. Prijatelj umire od pada frižidera
U jednom malom švedskom selu živeo je dečak koji se zvao Nils. Po izgledu nije bilo ništa posebno na njemu. Osim što je zaista volio da se šali. U školi je dobio loše ocjene jer je zijevao na času, uništavao ptičja gnijezda u šumi, au svom dvorištu je gađao krave kamenjem i vukao mački rep. Takođe je voleo da zadirkuje i juri guske i kokoške. Ali kada je imao dvanaest godina, dogodila mu se nevjerovatna avantura.
Majka i otac su otišli u susjedno selo na vašar, a njihovom sinu je naređeno da ostane kod kuće i radi domaći. Ali nije ga bilo,
Napolju je bio mart, a dečak je bio toliko raspoložen da je želeo da vrišti i trči kroz lokve, a ne da sedi kod kuće na tako divan slobodan dan. Dječak je zadremao dok je čitao udžbenik, ali kada je čuo neko šuštanje, probudio se.
U prostoriji nije bilo nikoga, ali je tada vidio da je škrinja u kojoj majka čuva svoju odjeću otvorena. Nils se dobro sjeća da je njegova majka prije odlaska provjerila bravu i da je zaključana. Dječak je vidio smiješnog malog čovjeka kako puzi po ivici. Nils je zgrabio mrežu i uhvatio gnoma u mreži.
Patuljak je tražio da ga pusti u zamenu za zlatnik, ali Nils je odlučio da se našali s njim i na kraju je bio začaran
Gnome. Postao je isti mali čovjek kao patuljak. Nils ga je odlučio pronaći i zamoliti da razbije čini. Nils je izašao u dvorište i ugledao vrapca kako glasno cvrkuće; dječak je bio iznenađen kada je otkrio da razumije jezik ptica i životinja. Guske i kokoške počeše ga nemilosrdno kljucati, a iako je mačka znala gdje da traži gnoma, nije mu ništa rekao.
U to vrijeme s juga je proletjelo jato gusaka, počeli su nagovarati perad da leti s njima. Jedna mlada bela guska, po imenu Martin, krenula je za njima, Nils mu je visio za vrat da ga zadrži i nije primetio kako je završio visoko na nebu. Puzao je na leđa i tako letio, gledajući polja i šume ispod. Letjeli su cijeli dan, a tek uveče Martin je počeo zaostajati. Jednom je čak i pao, ali je našao snagu u sebi i nastavili su put. Spustila se noć i jato je sletelo.
Bijela guska je ležala iscrpljena, ali Martin ga je odvukao do vode i mogao je piti. Tako je počelo njihovo prijateljstvo. Jato je bilo protiv čovjeka, i tek kada je dječak spasio jednu od divljih gusaka od lisice, dozvoljeno mu je da odleti s njima u Laponiju. Prošlo je pet dana putovanja. Najgora stvar za Martina je bila nabaviti hranu za sebe. Nije jeo ono što su guske donele, morao je da traži otpale orahe. Jednog dana su ga jako ugrizli mravi, a jato je moralo ostati tri dana.
Sljedeća stanica bio je dvorac okružen planinama. Ovdje nisu živjeli ljudi, bilo je naseljeno raznim životinjama i pticama i sve je bilo u redu. Ali ovoga puta stanovnicima zamka prijetila je invazija ogromnih pacova. Oni će te noći provaliti u zamak sa svojim nebrojenim hordama.
Glava guska u jatu rekla je Nilsu da mora sve spasiti. Rekla mu je kako to najbolje uraditi. A kada se noću jato sivih pacova popelo u zamak i počelo pohlepno da upija žito, lula je počela da svira. Pacovi su trčali kao očarani njenim magičnim zvukom. Martin ih je, igrajući se, odveo do jezera i ušao u čamac. Tako su se svi pacovi udavili. Kasnije je Nils saznao da je patuljak dao ovu lulu.
Praznik je počeo na planini Kulaberg, gdje su se okupile sve ptice i životinje. Nilsu je, kao heroju, bilo dozvoljeno da ga posjeti sa svima. Nikada ranije niko nije vidio takve igre. Istina, praznik je zasjenio napad lisice na čopor, ali je odmah kažnjen. Guske su odletjele dalje na sjever.
Svraka je rekla lisici gdje će jato stati da prenoći, a on je potrčao za njima. Nagovorio je i kunu i vidru da napadnu guske, ali ih je spriječio hrabri dječak. Ljuta lisica je obećala glavnoj gusci da će ih ostaviti na miru ako mu Nils bude dat. Akka ga je odbila. Tada je inspirisao vrane da zgrabe Martina, i uspjeli bi da nije bilo dječakove prirodne domišljatosti i hrabrosti. Kao rezultat toga, lisica je svoju krvožednost platila slobodom.
Njihova sledeća stanica bio je grad. Ljudi su već spavali, ali Nils je želeo da prošeta. Lutao je ulicama dok nije ugledao bronzanu statuu. Nils ju je malo zadirkivao i otišao dalje kada je iznenada čuo njene korake. Dječak je počeo trčati i naletio na drvenog čovjeka. Podigao ga je i stavio pod šešir. Kasnije, iz njihovog razgovora, Nils je shvatio da je bronzani kralj, a drveni čamac.
Jato je nastavilo svoj let prema Laponiji. Dječak je kasnije spasio porodicu medvjeda. I neposredno prije konačnog odredišta, ljudi su zgrabili Martina da ga ubiju. Nils je ušao u kuću i, presekavši užad, spasio prijatelja. Konačno je cijelo jato odletjelo u sjevernu zemlju. Svi su počeli da se naseljavaju tamo.
Nabavili su sebi porodice, devojke i napravili domove. Nils je sreo mnogo ljudi na sjeveru. Ali sada je vrijeme da odletimo kući. Od orla je dječak naučio čaroliju koja ga može spasiti, ali da bi to učinio, morao je postojati neko ko želi trgovati s njim.
Dugo su letjeli i konačno, svoje rodno selo. Nils je video svoje roditelje koji su bili tužni zbog njega. Tada je jedan mladi guščić poželio da postane mali kao dječak. Nils je bacio čini i sve se promijenilo. Opet je veliki, a roditelji mu trče u suzama.
Mnogi ljudi pamte ovu bajku napamet od ranog djetinjstva. Za mnoge je „Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama“ prva knjiga koju noću čitaju do mile volje, sklupčani pod ćebetom sa baterijskom lampom. Ali niste ni znali da čitate udžbenik.
Geografska priča
Zaista, u cjelini, bajka koju je napisala Selma Lagerlöf, Nilsovo putovanje s divljim guskama, je udžbenik iz geografije Švedske. Krajem devetnaestog vijeka, jedan od vođa švedskog školskog sistema, Alfred Dahlin, ponudio je Selmi rad na projektu u kojem su učestvovali pisci i nastavnici. Projekat je uključivao kreiranje serije knjiga koje su na uzbudljiv način predstavile znanje i ubrzo je implementiran. Selmina knjiga je prva objavljena i bila je namijenjena učenicima prvog razreda, koji su u to vrijeme krenuli u školu sa devet godina. Objavljeno 1906. godine, djelo je brzo postalo najčitanije u Skandinaviji, a njegova autorica je nešto kasnije dobila Nobelovu nagradu za doprinos književnosti. Svako švedsko dijete to dobro zna - jednu od najpopularnijih dječjih knjiga na cijelom svijetu. U Švedskoj postoji čak i mali spomenik Nielsu.
Prevod ili prepričavanje?
U Rusiji je knjiga poznata uglavnom po besplatnoj adaptaciji koju su 1940. napisale Zoja Zadunaiskaya i Alexandra Lyubarskaya. Ovo je jedan od mnogih slučajeva karakterističnih za književnost za djecu u vrijeme SSSR-a, kada su strana djela, već pisana za dječiju publiku, dodatno prilagođavali prevodioci. Slična situacija se dogodila i sa “Pinokijem”, “Zemljom Oza” i drugim djelima poznatim u inostranstvu. Prevodioci su smanjili 700 stranica originalnog teksta na nešto više od stotinu, a ipak su uspjeli dodati nekoliko svojih epizoda i likova. Priča je značajno smanjena, ostavljajući samo nekoliko zabavnih epizoda; Od geografskih i zavičajnih podataka nije ostao ni trag. Naravno, radi se o previše specifičnom znanju koje nije nimalo interesantno maloj djeci iz sasvim druge zemlje. Ali zašto je bilo potrebno mijenjati kraj bajke, potpuno je nejasno... Ispalo je gotovo sažetak. “Nilsovo putovanje pokazalo se umnogome pojednostavljeno, ali su na kraju prevodioci došli do odlične, fascinantne priče, koju svakako treba dati djeci od pete do šeste godine da pročitaju.
Ostali prijevodi
Postoje i drugi prevodi, mnogo manje poznati - prevodioci rade na priči o Nilsu od 1906. godine. Aleksandar Blok, pesnik srebrnog doba, pročitao je jedan od ovih prevoda i bio je veoma zadovoljan knjigom. Ali prvi prijevodi su napravljeni s njemačkog, što ne poštuje proces prevođenja s početka stoljeća. Potpuni prijevod sa švedskog napisao je tek 1975. godine Ludmila Braude.
Više o knjizi
Ruska djeca, a i odrasli, gotovo isključivo iz prepričavanja Ljubarske i Zadunavja upoznaju knjigu o divnom putovanju u Laplanidiju. Upravo se ova opcija proučava (ako se uopće proučava) u školama i na policama knjižara. To znači da je vrijedno dati kratak sažetak toga ovdje. “Nilsovo putovanje s divljim guskama” je vrlo fascinantno štivo, a sažetak ovdje nije vrijedan.
Dječak huligan Nils Holgersson, porijeklom iz malog švedskog sela, živio je za sebe, nije se trudio - zadirkivao je guske, gađao životinje kamenjem, uništavao ptičja gnijezda, a sve njegove šale su ostajale nekažnjene. Ali samo za sada - jednog dana Nils se neuspješno našalio sa smiješnim malim čovjekom, a on se pokazao moćnim šumskim patuljkom i odlučio je dječaku naučiti dobru lekciju. Patuljak je Nilsa pretvorio u istu bebu kao i on, čak i malo manju. I počeli su crni dani za dječaka. Nije se mogao pokazati svojoj porodici, plašio se svakog mišjeg šuštanja, kokoške su ga kljucale, a strašniju životinju od mačke bilo je teško zamisliti.
Istog dana stado divljih gusaka, koje je predvodio stari Akka Kebnekaise, proletjelo je pored kuće u kojoj je nesrećnik bio zatvoren. Jedan od dokonih ljubimaca, guska Martin, ne mogavši da podnese ismijavanje slobodnih ptica, odlučio je da im dokaže da je i on za nešto sposoban. Uzletevši s mukom, krenuo je za jatom - sa Nilsom na leđima, jer dječak nije mogao pustiti svoju najbolju gusku.
Jato nije htelo da primi debelu živinu u svoje redove, ali su se još manje radovali malom čoveku. Guske su bile sumnjičave prema Nilsu, ali on je već prve noći spasio jednu od njih od lisice Smirre, zadobivši poštovanje stada i mržnju same lisice.
Tako je Nils započeo svoje divno putovanje u Laponiji, tokom kojeg je ostvario mnoge podvige, pomažući novim prijateljima - životinjama i pticama. Dječak je spasio stanovnike drevnog zamka od invazije pacova (usput, epizoda s lulom, referenca na legendu o Pied Piper of Hammel, je prijevodni umetak), pomogao je porodici medvjeda da pobjegne iz lovac, i vratio mladunče vjeverice u svoje rodno gnijezdo. I sve to vrijeme odbijao je neprestane napade Smirrea. Dječak se susreo i s ljudima - pomogao je piscu Gubitniku da obnovi rukopis, razgovarao sa animiranim statuama, borio se sa kuharom za Martinov život. A onda, odletevši u Laponiju, postao je usvojeni brat mnogim divljim guščarima.
A onda se vratio kući. Na putu je Nils naučio kako da skine čaroliju gnoma sa sebe, ali da bi to učinio morao je da se sprijatelji sa prirodom i samim sobom. Nils se od huligana pretvorio u ljubaznog dječaka, uvijek spremnog da pomogne slabima, a ujedno i najboljeg učenika - uostalom, na putovanju je stekao mnogo geografskog znanja.
Filmske adaptacije
“Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama” više puta je oduševljavalo gledaoce svojim pojavljivanjem na ekranima. Najranija i najpoznatija filmska adaptacija bajke u Rusiji bila je sovjetski crtani film "Začarani dječak" iz 1955. godine. Malo ljudi ga nije vidio u djetinjstvu, a svi se sjećaju njegovog kratkog sadržaja. Nilsovo putovanje sa divljim guskama je još nekoliko puta privuklo pažnju filmaša. Po njemu su snimljena najmanje dva crtana filma - švedski i japanski, te njemački televizijski film.